# ID: svediakorp-gov416689
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Tyvärr kan jag inte stödja Poos betänkande, eftersom det utgår från att den regering som utövar auktoritet över den södra grekiskspråkiga delen av Cypern även har befogenhet att förhandla om anslutning till EU för den turkiskspråkiga norra delens räkning.
På femtiotalet delade jag åsikten att ett odelat och självständigt Cypern skulle vara en bättre lösning än den uppdelning av ön mellan Grekland och Turkiet som ägde rum efter avkoloniseringen.
Tyvärr visade det sig att den cypriotiska enhetsstat som bildades 1960 inte var livskraftig och 1964 upplöstes den.
Redan under mina besök på Cypern år 1964 och 1966 kunde jag observera hur utländska militärer på uppdrag av FN höll de områden som de olika befolkningsgrupperna bodde i åtskilda från varandra.
Det var alltså långt innan den turkiska ockupationen av den norra delen år 1974.
Jag förväntar mig inte att ett tillbakadragande av armén kommer att leda till att den turkiskspråkiga minoriteten återigen vill göra sig självständig från den grekiskspråkiga majoriteten.
En fredlig lösning som grundar sig på frivillighet är endast möjlig tack vare en konfederation.
Om EU förbinder sig att efter 40 år erövra den norra delen med den turkiska befolkningen så leder det till krig.
Det krig och den uppdelning mellan vinnare och förlorare som det leder till är något som jag avvisar.
Betänkande (A5-0262 / 2001) av Stenzel
