# ID: svediakorp-gov416687
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Cypern är i dag det kandidatland som har kommit längst i sina förhandlingar med Europeiska unionen (23 kapitel av 29 har avslutats preliminärt), och på papperet kan man således tänka sig en anslutning redan år 2004.
Men i praktiken kommer detta att ställa till med fruktansvärda problem på grund av att Turkiet olagligt har ockuperat öns norra del (37 procent av hela territoriet) sedan 1974.
Europeiska unionen anser att den cypriotiska regeringen på den södra delen företräder hela ön, i överensstämmelse med internationell rätt, och att denna regering således förhandlar om medlemskap för samtliga invånare.
Det gör EU rätt i, eftersom ett annat agerande skulle innebära att det erkände en gränsförändring som framtvingats med våld.
Men resultatet skulle kunna bli att unionen kommer att innefatta en stängd zon (eftersom kommunikationerna är brutna, förutom med Turkiet), där de mänskliga rättigheterna inte respekteras (Europadomstolen dömde Turkiet så sent som den 10 maj i år för dess handlande gentemot Cypern) och där den ekonomiska situationen inte uppfyller några normer.
Hur skall man hantera sådana motsägelser?
I betänkandet av Poos, som kammaren nyss antog, förklarar man med rätta att om Turkiet beslutar att annektera norra delen av ön " skulle detta innebära att Turkiet omintetgjorde sina möjligheter att bli medlem i EU ".
Men om Turkiet inte annekterar denna del och vägrar att återuppta förhandlingarna, dvs. om den nuvarande situationen håller i sig, vad gör man då?
Det minsta man kan säga är att Turkiets attityd inte motsvarar vad man kan förvänta sig av ett land som vill vara ett kandidatland.
