# ID: svediakorp-gov416686
# author: Balfe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag uppskattar det hårda arbete som min vän och kollega Jacques Poos har lagt ned i utarbetandet av detta betänkande, men beklagar att jag inte kan rösta för det i den slutliga omröstningen.
Om de ändringsförslag som min vän Andrew Duff lade fram hade antagits, hade jag kunnat stödja detta betänkande.
Europa har under de senaste åren bevittnat och accepterat Tjeckiska republikens skiljande från Slovakien, f.d.
Sovjetunionens upplösning och Jugoslaviens gradvisa upplösning.
Ändå verkar vi inte kunna acceptera Cyperns turkiska befolknings rättighet att beviljas sin rätt till en enskild förvaltning, och om detta inte kan uppnås, förvisso rätten att utträda ur Republiken Cypern och följa en väg med självbestämmande långt från världens minsta land.
Turkcyprioter har lika mycket rätt till självbestämmande som grekcyprioter.
Under många år sökte grekcyprioterna " enosis " (union) med Grekland.
Turkcyprioterna borde ha samma rätt, även om jag själv skulle föredra två likvärdiga stater som var enade i något slags tvåzons- och tvågruppsförbund inom Europeiska unionen.
