# ID: svediakorp-gov416681
# author: Muscardini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 168
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Det är med sorg i hjärtat som delegationen från Nationell allians i Europaparlamentet röstar emot Sloveniens anslutning till Europeiska unionen: med sorg, eftersom vi tror på det slovenska folkets demokratiska och Europavänliga inställning, ett folk som - det är vi övertygade om - kommer att lämna viktiga bidrag till uppbyggnaden av ett Europa som hela tiden blir mera kapabelt att skapa enhet i sitt politiska och ekonomiska handlande och att förmedla de europeiska folkens historiska och kulturella mångfald.
Men på grund av den likgiltighet som den slovenska regeringen visar gentemot de italienska landsflyktingarnas legitima och historiska krav kan Nationell allians i dag inte rösta för Sloveniens anslutning.
Denna likgiltighet kyler ner våra förhoppningar, som trots allt lever vidare i en önskan att den slovenska regeringen så snart som möjligt skall inse att demokratibegreppet även måste uttryckas genom att man erkänner och ersätter de skador och det lidande som så många italiensktalande medborgare utsatts för i det förgångna.
