# ID: svediakorp-gov416674
# author: Queiró (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Trots att jag naturligtvis röstade för detta betänkande måste jag få uttrycka mitt missnöje med slutsats nummer 13 i samma betänkande, som härrör från ett godkänt ändringsförslag i utskottet.
Där ber man den ungerska regeringen att upphäva de bestämmelser i strafflagen, nämligen paragraf 199, som diskriminerar homosexuella män och kvinnor.
Om det var det saken egentligen gällde, om det verkligen handlade om det, skulle nämnda slutsats inte förtjäna någon uppmärksamhet.
Det förhåller sig i stället så att jag efter samråd med de ungerska myndigheterna blev informerad om att ifrågavarande bestämmelse i strafflagen endast rör homosexuella förhållanden där någon part är under 18 år.
Det handlar därför om en bestämmelse, inte om en sexuell diskriminering, en bestämmelse om barnskydd, en omständighet som helt och hållet ändrar min inställning.
Till följd av detta, då jag begärde att omröstning skulle ske separat, röstade jag emot punkten ifråga.
Betänkande (A5-0258 / 2001) av Van Orden
