# ID: svediakorp-gov416661
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I egenskap av medlem av den gemensamma parlamentarikerkommittén Europeiska unionen / Polen är det en stor glädje för mig mycket att kunna uttala mig om betänkandet av Gawronski.
Vad det handlar om är en analys av läget i anslutningsförhandlingarna med Polen och en kontroll av huruvida Köpenhamnskriterierna är uppfyllda (politiska och ekonomiska villkor som skall uppfyllas samt villkor som gäller genomförandet av gemenskapens regelverk).
När det gäller Polen har regeringen gett prov på sin vilja att genomföra nödvändiga reformer som gör att landet skall kunna ansluta sig till Europeiska unionen så snart som möjligt.
Det visar sig att detta land antagligen kommer att kunna delta i nästa val till Europaparlamentet, 2004, vilket jag gläder mig åt!
Ett antal återkommande problem kvarstår dock, och de rör framför allt jordbruket.
De polska myndigheterna och kommissionen måste absolut nå fram till ett kompromissavtal om landets deltagande i den gemensamma jordbrukspolitiken, och vi måste, med kommissionär Fischlers förslag som grund, genomföra en phasing in av direktbetalningarna, vilket skulle leda till att den polska jordbrukssektorn gradvis införlivas i gemenskapens system.
Det framstår också som nödvändigt att återkomma till en fråga som inte nämns i betänkandet, eftersom den väcker alltför mycket polemik.
Jag tar mig dock friheten att påminna om det smärtsamma problemet med att återgälda egendom som konfiskerades efter andra världskriget.
Jag är väl medveten om att det är synnerligen svårt för de polska myndigheterna att lösa det här problemet, såväl på ett finansiellt som på ett känslomässigt plan.
Men det är en debatt som måste föras, om man skall kunna nå fram till en balanserad lösning som på bästa sätt tar hänsyn till allas intressen.
Till sist bör man framhålla det polska parlamentets ansträngningar för att anpassa den nationella rätten efter gemenskapens regelverk.
Det är uppenbart att detta kan medföra åtgärder som gör folkets vardagsliv krångligare.
Den typen av åtgärder bör därför åtföljas av en informations- och kommunikationspolitik, för att övertyga polackerna om fördelarna med ett medlemskap i unionen.
Hur som helst vill jag insistera på det faktum att kostnaden för utvidgningen, både för medlemsländernas och för kandidatländernas befolkningar och ur alla aspekter, inte är någonting i jämförelse med kostnaden för en utebliven utvidgning!
Vi har alla ett historiskt ansvar.
