# ID: svediakorp-gov416654
# author: Martinez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Utvidgningen är utan tvekan ett mycket stort äventyr.
Men här degraderas den till ett offentligt uppköpserbjudande av kommersiellt slag eller en bolagssammanslagning, i stället för att bli en stor historisk händelse när kristna folk skall återförenas i en tid då den urgamla fienden återigen hotar södern.
I detta frihetens och upplysningens läger gentemot den traditionalistiska obskurantismen hade Ukraina och Ryssland - västerlandets yttersta vaktpost - för övrigt kunnat ha en plats.
Denna tekniska förtvining av en högprioriterad politisk fråga kan sammanfattas med uttrycket " gemenskapens regelverk ".
Ett trettiotal kapitel - från jordbruk till skatter via miljö, små och medelstora företag, utbildning och transporter, kandidatländernas lagstiftning, administration, sociologi och t.o.m. moral - nagelfars med en polisiär blick, som måste påminna om forna tiders länder där den proletära moralen i bondetraditionerna var rådande, vilka ännu inte har glömts bort.
En av staterna kritiseras således för att dess strafflagstiftning undertrycker en viss sexuell läggning, såsom ett hinder mot medlemskap.
Många läxas upp för bedrägerier och korruption, som om den europeiska mervärdeskatten sedan 1993 inte har varit en faktor för massivt skattebedrägeri.
Och Malta kritiseras för att ha lockat till sig alltför många utlokaliserade företag, tack vare ett förmånligt skattesystem.
Som om Irland inte hade gjort detta och som om Förenta staterna inte tillämpade detta system i stor skala med gemenskapens strukturfonder, som fördöms av WTO men tolereras av Europa, som böjer sig fullständigt för imperiet.
Inte någonstans framhålls att utvidgningen är ett tillfälle till dialog om erfarenheter och utbyte av framgångar.
Polen har med all rätt påpekat att dess erfarenheter på jordbruksområdet är väl så goda som erfarenheterna i Europa, där åtta miljoner djur har slaktats på grund av mul- och klövsjuka eller BSE och där 136 000 antas bära på den dödliga sjukdomen atypisk Creutzfeldt-Jakob.
I stället för att berika sig och bevara östländernas tillgångar i form av biologisk mångfald i växt- och djurriket, för att inte tala om deras tillgång i form av sociala band som ännu inte har brutits ned av det ultrakapitalistiska barbariet, nedvärderar Europeiska kommissionen detta historiska tillfälle till en villkorslös anslutning.
En Anschluss kort sagt.
På så sätt kan vi förstå varför frågan har anförtrotts en tysk kommissionsledamot och Europaparlamentets betänkande till en - som av en slump - tysk ledamot.
Saker och ting framstår tydligare på det sättet.
Det rör sig om en utvidgning, men precis som 1990 är den fortfarande tysk.
Parentesen från 1945 avslutas.
Imperiet återbildas.
Mitteleuropa är här.
Geografiskt och historiskt evigt.
