# ID: svediakorp-gov416653
# author: Krivine & Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I den här utvidgningsprocessen likställer rådet de tolv kandidatländerna utan att ta hänsyn till särdragen för kandidatländerna i öst.
Samtidigt ålägger man dem en övergripande systemförändring, vilket gör att denna utvidgning kvalitativt sett blir en annan fråga än någon tidigare utvidgning.
Europeiska unionen kräver följaktligen att varje kandidatland skall ge prov på sin kapacitet att möta konkurrensen genom att förstöra sin miljö, sitt sociala trygghetssystem och sina medel för en verklig politik för modernisering och full sysselsättning, och orsakar därigenom fattigdom och arbetslöshet.
Vad man bör göra är långt ifrån att utdela beröm till dem som har privatiserat mest och dragit ned på sina finansiella utgifter.
I stället bör man gå igenom de verkliga sociala och ekonomiska effekterna, införa ett moratorium för privatiseringar och ett offentligt utvecklingsstöd samt omdefiniera det europeiska samhällsprojektet för Europeiska unionen, ett projekt som är öppet mot öst och syd och som skyddar sysselsättningen, miljö, hälsa och levnadsstandard.
I stället förbereder sig EU på att ta emot nya länder såsom andra klassens medlemmar, som uppmanas att tillämpa gemenskapens regelverk men utesluts från den gemensamma jordbrukspolitiken och strukturfonderna.
Befolkningarna måste rådfrågas i förväg, framför allt genom folkomröstningar, och Europa måste åta sig att respektera deras svar, oavsett vilket svar som ges.
Under dessa förhållanden har vi därför inte röstat för en fortsatt utvidgningsprocess.
