# ID: svediakorp-gov416645
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Jag och mina partikolleger ger vårt fulla stöd för slutsatserna i Hannes Swobodas betänkande om kommissionens förslag till miljöpoäng för transittrafik med tung lastbil genom Österrike - nämligen för ett avslag av det dokument som kommissionen har lagt fram.
Vi ställer oss bakom föredragandens motivering att gränsen för antalet transitvägar genom Österrike skall behållas, eftersom de ursprungliga målen som sattes i protokoll 9 om trafiken på väg och järnväg såväl som den kombinerade trafiken ännu inte har uppnåtts.
Dessa mål gällde en reducering av kväveutsläpp, buller och påverkan på trafiksäkerheten.
Tvärtom finns det en tendens att genomfartstrafiken ökar, vilken bara på huvudsträckan för lastbilar, dvs. sträckan Inntal-Brenner ökade med 16 procent mellan 1993 och 2000 - i hela Österrike med 52 procent, dvs.
580 188 körningar!
EU: s gränsvärde för NO2 på 40 milligram per kubikmeter överskrids genomgående längs motorväg A12 vid mätstationen i österrikiska Vomp, toleransmarginalen inräknad.
Samma sak sker i andra alpdalar där transitsträckan går.
Därmed har de totala CO2-utsläppen ökat, trots att de enskilda lastbilarna släpper ut mindre skadliga ämnen som en följd av tekniska förbättringar.
För att de ursprungligen uppsatta målen att uppnå en långsiktig och hållbar minskning av de skadliga utsläppen skall uppfyllas, krävs det således även en begränsning av antalet genomfarter med lastbil.
Detta är skälet till att vi stöder ett nej till kommissionens förslag.
Inom ramen för denna diskussion vill jag lägga fram ett förslag: Enligt schweizisk förebild bör särskilda vägbankar upprättas för lastbilstrafiken genom Österrike.
Resolutionsförslag om utvidgningsprocessen (B5-0538 / 2001)
