# ID: svediakorp-gov416643
# author: Caveri (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Österrike och i Schweiz har i samarbete med Europa infört begränsningar för internationella vägtransporter och nya järnvägar byggs eller befinner sig på planeringsstadiet.
Detta är en del av det transeuropeiska transportnätet som har Turin-Lyon som alternativ till landsvägen.
Kommissionen har angett sträckningen för tunneln Aosta-Martigny, ett förslag som på nytt framförts av de boende i Valle d ' Aosta, i enlighet med transportprotokollet i Alpkonventionen, undertecknat av medlemsstaterna och som skall undertecknas av kommissionen.
Det finns i dag ett test för att kontrollera kommissionens goda vilja, och det är Mont Blanc- och Fréjustunnlarna: den första är stängd för trafik efter tragedin och i den andra har transittrafiken med långtradare mångdubblats.
De boende i dalgångarna på båda sidor har framfört sina klagomål och sin oro genom att kräva att långtradartrafiken genom Chamonixdalen stoppas och att den begränsas i Valle d ' Aosta.
I västra alpregionen finns det inga gränser för den tunga trafiken.
Italien och Frankrike borde införa sådana - jag påminner om mitt lagförslag till deputeradekammaren - i samförstånd med lokalbefolkningen och informera Europeiska unionen så att den ändrar det transeuropeiska transportnätet och tydligt anger detta i kommissionens vitbok, som även kommer att handla om alptransporter.
Vi måste ange villkoren för vägtunnlarna mellan Italien och Frankrike för att hitta en enhetlig lösning för alperna i samband med att Mont Blanc-tunneln öppnas.
