# ID: svediakorp-gov416640
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 163
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag skulle varmt vilja välkomna Schmitts betänkande vilket efterlyser inrättandet av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet.
Om detta förslag förverkligas kommer en enhetlig hög säkerhetsnivå inom den civila luftfarten med gemensamma säkerhetsföreskrifter att inrättas.
Många fördelar, både finansiella och praktiska, kan vinnas genom inrättandet av en gemensam europeisk byrå för luftfartssäkerhet: om olika nationella tillsyns- och godkännandeförfaranden kan ersättas av ett gemensamt enhetligt europeiskt system, kommer de olika skillnaderna att avskaffas.
Detta kommer i slutändan att leda till lägre kostnader, en standardisering av förfaranden och ännu viktigare, mindre paragrafrytteri och byråkrati.
Det är förvisso enklare att övervaka ett säkerhetssystem snarare än femton.
Det är av högsta vikt att passagerarna känner sig säkra när de reser med flygbolag, och inrättandet av gemensamma europeiska föreskrifter för civil luftfart kommer att ta oss en bit på vägen mot att uppnå detta.
Betänkande (A5-0266 / 2001) av Swoboda
