# ID: svediakorp-gov416633
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I betänkandets motivering uppmanas kommissionen och medlemsstaterna att engagera sig mer till kulturens fördel.
Och det finns skäl till det: i betänkandet anger man att kulturen, inbegripet den audiovisuella sektorn, endast fick 0,1 procent av gemenskapens budget år 2000!
Men vilken betydelse har orden " europeisk kultur " i detta betänkande, ord som ständigt flyter ur författarnas penna?
Förutom att uttrycket är tvetydigt - på vilket sätt utmärker sig denna kultur från den universella kulturen, som berikas av samtliga kontinenters bidrag?
I ett av skälen räknas följande sektorer till kulturverksamhetens område: upphovsrätt och senare rättsakter, avregleringen av telekommunikationsmarknaden och den internationella konkurrensrätten (finansiering av film, fasta bokpriser, subventioner för teater, mediekoncentration, osv.)
Man påstår sig tala om kultur, när det egentligen handlar om marknader, om det inte är affärer!
Däremot behandlas inte i högsta grad grundläggande frågor i betänkandet.
Har alla som bor i unionen rätt och slätt tillgång till kultur?
Kan alla läsa och skriva?
Har de kunnat delta i en skolundervisning anpassad efter sina egna möjligheter?
Den här typen av frågor intresserar inte de europeiska myndigheterna - så pass upptagna är de av att reglera konkurrensen inom den kulturella näringen.
Vi har följaktligen röstat emot detta betänkande.
