# ID: svediakorp-gov416619
# author: Poos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag ser mig tvingad att uttala mig emot att detta muntliga ändringsförslag beaktas.
Alla vet att Cyperns historia är invecklad och att bägge sidor har begått misstag.
Men detta är inte ett betänkande om historia, det är ett betänkande om Cyperns framsteg på väg mot anslutning, och därför tror jag inte att detta ändringsförslag har en plats i detta betänkande.
(Talmannen konstaterade att fler än tolv ledamöter motsatte sig att detta muntliga ändringsförslag togs upp till omröstning.)
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0262 / 2001) av Stenzel för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om Maltas ansökan om medlemskap i Europeiska unionen och om förhandlingsläget [
(KOM (2000) 708 - C5-0608 / 2000 - 1999 / 2029 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0249 / 2001) av Collins för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om meddelandet från kommissionens till Europaparlamentet och rådet - skydd av flygpassagerarnas intressen i Europeiska unionen (KOM (2000) 365 - C5-0635 / 2000 - 2000 / 2299 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0264 / 2001) av Gerhard Schmid för det tillfälliga utskottet för övervakningssystemet Echelon om förekomsten av ett globalt övervakningssystem för kommunikation från privatpersoner och företag (övervakningssystemet Echelon) (2001 / 2098 (INI))
