# ID: svediakorp-gov416596
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 743
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Europeiska unionen och dess medlemsstater grundar sig på respekten av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, människovärdets garanti och skydd av de personers och institutioners rättigheter som är medtagna i Europeiska unionens stadga för de grundläggande rättigheterna.
Alla dessa rättigheter kan bli föremål för terroristaktioner.
I en fullständig demokrati, så som den som finns i Europeiska unionen och dess medlemsstater, kan terroristaktioner aldrig rättfärdigas, oberoende av plats för dess utförande eller mål.
Terroristaktioner får aldrig ses som politiska brott eller brott relaterade till eller inspirerade av politiska motiv.
Terrorismen får aldrig ses som en persons eller grupps sätt att lösa ett problem, oberoende av dess beskaffenhet.
Under senare år har en ökande terroristverksamhet kunnat konstateras inom Europas gränser som kännetecknas av stora förändringar av de begångna aktionernas art.
De beväpnade attackernas faktiska eller eventuella effekt blir värre och livsfarligare för varje dag till följd av den tekniska utvecklingen på vapen- och sprängämnesområdet.
Nya former av terrorism håller på att uppstå till följd av den ständigt pågående och snabba utvecklingen av informationsteknik, elektronisk registrering och datautrustning.
Terroristerna kan utnyttja de befintliga skillnaderna i många medlemsstaters rättssystem och de svårigheter som finns för att få dem utlämnade, framför allt då gärningen inte är straffbelagd i den stat från vilken utlämning begärs.
Denna aspekt understryker, vilket har sagts flera gånger under debatten, hur inadekvata de traditionella rättsliga och polisiära samarbetsformerna för att bekämpa terrorismen är.
Därför, i dag mer än någonsin, är det nödvändigt att vidta åtgärder för att bekämpa terrorismen genom att utarbeta lagförslag som syftar till en sanktionering av sådana handlingar.
Europeiska unionens institutioner har alltid fördömt terrorismen på ett politiskt plan, särskilt Europaparlamentet, kommissionen och rådet.
Tyvärr har vi blivit tvungna att bekräfta unionens position ovanligt ofta på grund av ETA: s terroristaktioner i Spanien.
Vår solidaritet med det spanska folket, och särskilt med terrorismens offer i Spanien är orubblig och konstant.
Denna solidaritet måste kompletteras med mer effektiva åtgärder.
Därför refererar artikel 29 i Amsterdamfördraget specifikt till gemensamma åtgärder på tre områden: ett stärkt samarbete mellan polis- och tullmyndighet och andra behöriga myndigheter, inklusive Europol, ett stärkt samarbete mellan medlemsstaternas rättsliga myndigheter och vid behov en tillnärmning av straffrättsliga bestämmelser.
Enligt artikel 2 i Europolavtalet är terrorismen en del av Europols behörighet.
Enligt nummer b) i artikel 31 i EU-fördraget och Tammerforsslutsatserna, där man tog upp frågan att de formella förfarandena för utlämning bör upphävas mellan medlemsstaterna för de personer som försöker fly undan rättvisan och ersättas av en enkel överföring, har kommissionen redan meddelat sin avsikt att lägga fram ett initiativ för att undanröja de formella förfarandena för utlämning mellan medlemsstater för viss typ av brottslighet och skapa ett " EU-mandat för arrestering " för att inte bara bekämpa terrorismen utan också andra avskyvärda brott av transnationell art.
På samma sätt avser kommissionen att föreslå en tillnärmning av den straffrättsliga lagstiftningen som rör terroristaktioner, enligt nummer e) i artikel 31 i EU-fördraget, inte bara för att behandla klassiska terroristformer utan också nya sådana.
Slutligen, bör också den omständigheten att leda, främja, stödja eller tillhöra en terroristgrupp vara föremål för en gemensam straffbeläggning.
Kommissionen identifierar sig med parlamentets oro när det gäller skydd av terrorismens offer och har för avsikt att under denna månad lägga fram en grönbok om hur brottsoffer i allmänhet skall kunna kompenseras och om terroristbrott inom Europeiska unionen i synnerhet.
Fru talman, ärade ledamöter!
Sammanfattningsvis så håller kommissionen med principerna i ledamot Watsons utmärkta betänkande, vilken jag skulle vilja lyckönska varmt, samt riktlinjerna i förslaget till rekommendation som parlamentet i dag prövar.
Efter det arbete som vi har ägnat oss under flera månader, i nära samråd med alla medlemsstater - jag upprepar, alla medlemsstater - inte bara några få, avser kommissionen att lägga fram lagstiftningsinitiativ för parlamentet och rådet under september månad, om harmonisering av terroristbrott, antagande av ett gemensamt arresteringsmandat och en ersättning av utlämningsförfarande med snabba överlämningsmekanismer för viss typ av brottslighet, bland annat terrorism.
Därmed har vi, det är jag säker på, tagit stora hänsyn till era önskemål om förslag till rekommendation.
(Applåder)
