# ID: svediakorp-gov416585
# author: Pirker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina ärade damer och herrar!
Om vi med bred majoritet här i Europaparlamentet lyckas godkänna rekommendationerna till rådet, då har vi inte bara gett en signal, utan även beslutat om helt avgörande åtgärder mot en människoföraktande, människoförintande och demokratifientlig terrorism liknande den som uppträder främst i Spanien men dessvärre även i andra europeiska stater.
Dock bör Europeiska unionens medlemsstater inte enbart använda det åtgärdspaket som Graham R. Watson föreslår och som sträcker sig från en harmonisering av lagstiftningen via rättshjälp och en europeisk häktningsorder till ersättning för drabbade, för att motarbeta olika former av den redan kända terrorismen, utan även utnyttja paketet i kampen mot nya former av terror, liknande den vi fick stifta bekantskap med under det senaste toppmötet och som kan befaras upprepas vid liknande arrangemang i framtiden.
Mycket har gått snett i diskussionen om dessa nya former av terrorism.
Man har inte diskuterat säkerheten för de medborgare som oskyldigt utsattes för våld, man har inte diskuterat skyddet av egendom mot förstörelsen från våldsamma och våldsstyrda aktivister, man har inte diskuterat de polistjänstemän som skadades allvarligt, vare sig när det gäller skadeståndet till offren eller ett internationellt polissamarbete.
Likaså har man i för liten utsträckning diskuterat bakgrunden till den stödjande omgivningen, finansieringskällorna och de personer som håller i de politiska trådarna i dessa våldsakter.
Det blev en förminskad diskussion.
Den terror som på nytt hotar att ta form visar dock att en internationell, en globaliserad terrorism håller på att utvecklas, en terrorism som faktiskt inte för den globaliseringsdebatt som skall föras, utan endast använder den som ett instrument mot regeringen, mot staten, dvs. mot våra demokratiska förhållanden.
Därför förväntar jag mig att vi bemöter den hittills kända terrorismen med full kraft, men också att vi för medborgarnas skull, att vi med tanke på våra staters säkerhet och stabilitet och Europeiska unionens intressen också sätter hårt mot hårt mot dessa nya former av terrorism och tänker på alla dem som redan har fallit offer för denna terrorism.
Jag ber er alla om ett brett stöd för detta åtgärdspaket som har förberetts så framgångsrikt, inte bara för Spaniens skull utan för hela Europa, för stabiliteten och för individens säkerhet!
(Applåder)
