# ID: svediakorp-gov416581
# author: Hernández Mollar (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 524
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Om något karakteriserat utarbetandet av detta betänkande om terrorismen har det inte bara varit föredragandens, vår kära kollega Watsons, som jag uttryckligen vill lyckönska, saklighet och skicklighet, utan också mottagligheten och förståelsen i nästan alla de politiska grupperna i denna församling för att spegla inte bara avståndstagandet och fördömandet av terrorismen, dess omgivning och medel den använder, utan också att nå samförstånd om de rättsliga instrument vi behöver förse oss med på europeisk nivå för att bekämpa och lagligen beivra de brott som typiskt sett begås av terrorister och den organiserade brottsligheten.
Vi kan utan förbehåll bekräfta, och åtminstone från min sida utan tvekan, att vi med antagandet av detta betänkande står inför en europeisk pakt mot terrorismen.
För de europeiska medborgarna är våld och terror helt oförenligt med demokrati, dialog och de spelregler som de demokratiska staterna i Europeiska unionen försett sig med för att leva tillsammans i fred, och i synnerhet för att lösa alla, och jag vill understryka alla, våra problem och olikheter av vilket slag det vara må.
Den nationalism eller det oberoende som terroristorganisationer, som ETA i Spanien, använder som lockbete gömmer bara i realiteten en uppgift vars enda mål är att så terror, destabilisera demokratin och utan urskiljning mörda barn, ungdomar och vuxna, ur vilken yrkeskategori som helst.
Ett annat argument som detta betänkande tar upp är det brådskande behovet att uppdatera de rättsliga instrument som ett nytt område utan gränser, som Europeiska unionen, bör ha för att det inte skall vara lättare för våldsverkare och terroristgrupper att begå brottsliga gärningar än poliser och domare i att lagligen beivra och straffa dem.
Fru talman, herr kommissionär!
Det är orimligt att det existerar hinder och gränser för domare och poliser och att t.ex. kriminella gäng som organiserar sig i ett land i Europeiska unionen begår attentat i ett annat för att sedan återvända för att ta skydd av en lagstiftning som är obsolet och står i motsatsförhållande till ett gemensamt område för säkerhet, frihet och rättvisa.
Därför behövs de fyra rekommendationerna, som är betänkandets ryggrad.
Det är sant att Spanien och dess regering är särskilt intresserade av vad vi beslutar här i dag, men även länder som Frankrike, Belgien, Italien eller Förenade kungariket och alla andra länder i unionen bör vara det, eftersom roten till terrorismen ligger i våldet, dess finansiering, den teknik de använder och värvningen av ungdomar, som med pengar och hat får lära sig att döda.
Ledamöter, det är ett gränsöverskridande problem i Europeiska unionen.
Fru talman!
Vi är på rätt väg.
Jag vill åter insistera på hur bråttom det är med förslagen och hur bråttom det är att vi verkligen börjar utforma ett nytt område där bara de som vill leva i fred och frihet får plats och kan röra sig.
Kommissionär Vitorino har denna kammares politiska stöd.
Vi väntar verkligen med stort intresse på era förslag.
