# ID: svediakorp-gov416580
# author: Sichrovsky (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Betänkandet beskriver på ett mycket åskådligt sätt hotet från den gamla såväl som den nya terrorismen, den hotbild som utgår från detta, men även den hjälplöshet som de traditionella europeiska institutionerna känner inför hoten.
Om jag tillåter mig att opponera mig på en enda punkt så har hotet från terrorismen egentligen inget med ett demokratiskt samhälle att göra - även om detta ofta är terrorismens mål - utan det är ett väsentligt och vittgående hot mot varje individ oavsett under vilka politiska villkor han eller hon lever.
Och därför är det så svårt och kanske inte heller så viktigt att närmare definiera begreppet terrorism, utan snarare bör man utgå från en definition av begreppet terrorism som beskriver hotet mot enskilda personer och grupper - så som det föreslås i betänkandet.
Ett enat Europa är en förutsättning för att åtgärderna skall kunna samordnas bättre, och den påskyndade utlämning som föreslås i betänkandet är med all sannolikhet också viktig.
Förklaringen i artikel 29 i unionsfördraget som nämner terrorism som en form av kriminalitet måste vara bindande för alla unionens medlemsstater vars politiska företrädare allt efter sina egna politiska idéer försvarar våldsdåd inom eller utom EU som berättigade.
När jag påminner mig om diskussionerna om konflikten i Mellanöstern så visade vissa kolleger plötsligt förståelse för terroristisk verksamhet från den ena eller den andra sidan, trots att det handlade om rena mordkommandon och attentat mot civilbefolkningen.
Vid sidan av de organisatoriska förutsättningarna, samarbetet mellan de ansvariga institutionerna, krävs det även en politisk vilja i kampen mot terrorattacker.
Hotet mot en oskyldig människa kan aldrig rättfärdigas.
