# ID: svediakorp-gov416573
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 870
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag har äran att lägga fram detta betänkande i kammaren för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Det ansågs lämpligt att ordföranden för utskottet skulle lotsa ett betänkande genom parlamentet om en fråga som kräver ett brett samtycke och stöd.
Som liberaldemokrat betraktar jag terroristdåd som en unik kategori av brott som innebär att man förnekar demokratin.
Terroristdåd är avsedda att förstöra själva grunden till det civila samhället och jag är tacksam inför kollegerna i utskotten för deras stöd för detta synsätt och för våra följande rekommendationer.
Det finns de som betraktar mitt betänkande som ett svar på de aktuella terroristattackerna på Iberiska halvön.
Jag delar den djupa oron hos dem som ser detta som ett öppet sår i Europas statsskick och på utskottets vägnar framför jag min djupaste medkänsla och solidaritet till dem.
Enligt min åsikt bör min analys och mina rekommendationer emellertid inte vara varken mer eller mindre ett svar på situationen där, än på liknande situationer som har funnits, och i vissa fall fortsätter att utgöra ett hot, i Nordirland, Förenade kungariket, Korsika, Frankrike, Tyskland, Italien eller andra länder som har utsatts för attentat av ideologiska terroristgrupper.
Terrorism är inget nytt fenomen, men den har i dag många nya aspekter och kännetecken.
Förbindelser mellan terrorister i olika länder utgör nu en del av nätverket av internationellt organiserad brottslighet.
I augusti såg vi bevis för kontakter mellan terrorister i Nordirland och deras motparter i Colombia.
Sådana förbindelser förstärker förmågan hos dem som använder terror för politiska syften för att finna vapen, utbyta idéer om metoder och undkomma lagens arm.
Terrorismen inspireras också av nya motiv och nya vapen.
Vissa grupper för djurs välbefinnande lanserar kampanjer för att terrorisera dem som är delaktiga, ibland endast obetydligt, i djurförsök på levande djur.
Vissa miljöskyddsgrupper trakasserar dem som är delaktiga i oljeprospektering eller oljeutvinning.
Dataterrorism och miljöterrorism är oroande kännetecken för dagens värld.
Tidigare försök från de demokratiska samhällenas sida att ta itu med detta hot har rönt skiftande framgångar.
Det område där de fullständigt har misslyckats, är området för internationellt samarbete mellan organ som upprätthåller lag och ordning eller rättsliga myndigheter.
När det gäller Europeiska unionen tillhandahålls verktygen för att förbättra sådant samarbete i artiklarna 29 och 31 i EU-fördraget, och ändå har regeringarna tvekat att använda dem.
En sådan ovillighet är ovanligt olämplig i en union som är grundad på värderingar för mänsklighet och värdighet, frihet, jämlikhet och solidaritet, respekt för mänskliga rättigheter och friheter och rättssäkerhet.
Medlemsstaternas beslut att göra unionen till ett område för frihet, säkerhet och rättvisa borde ge en grund för det starka behovet av att ta itu med en växande terroristutmaning.
Ett oförbehållsamt förkastande av terroristorganisationer och terrorism bör leda till en sammanhängande och tvingande uppsättning politiska linjer och en samarbetsanda mellan regeringar på alla nivåer.
Samarbetet mellan Frankrike och Spanien eller mellan Förenade kungariket och Irland har förbättrats under de senaste månaderna och ändå har de möjligheter till effektivare åtgärder som ges i Amsterdamfördraget inte utnyttjats.
Jag skulle vilja tacka ledamöterna från alla partier i denna kammare för deras generösa råd och stöd under utarbetandet av detta betänkande.
I betänkandet rekommenderas ett brett samförstånd mellan åsikter.
Det gläder mig att man i betänkandet motsätter sig införandet av undantagslagar och undantagsförfaranden.
Sådana åtgärder borde inte behövas.
De berövar ofta regeringarna deras moraliska överordning, och kan sluta med exempel på statligt sponsrad terrorism.
I detta ligger ett potentiellt hot mot demokratin.
När en stat inte är ytterst noggrant förberedd för att vidta rättsliga åtgärder mot soldater eller poliser som har gjort sig skyldiga till tortyr, är dess legitimitet inte stor.
Icke desto mindre vänder jag mig mot ändringsförslag 2, som skulle kunna tolkas som ett berättigande av terrorism och ändringsförslag 1, som skulle kunna försena åtgärder för denna kamp.
Jag anser att rättssystemen i alla EU: s medlemsstater har förmågan att garantera rättvisa.
Det betyder inte att de rättsliga normerna inte kunde vara högre.
De skulle kunna vara högre, och att höja dem innebär en stor utmaning för unionen.
Såvida vi inte är beredda att lita på varandras rättssystem och demokratiska förfaranden, kommer emellertid fler och fler familjer att berövas sina nära anhöriga när oskyldiga människor mister livet till dem som mördar för politiska syften.
I mitt betänkande uppmanas därför ministerrådet att inrätta gemensamma minimilagar och böter för att motverka terroristdåd, att avskaffa formella utlämningsförfaranden för dem som misstänks eller är dömda för terroristbrott och att inrätta ett europeiskt mandat för efterspaning och gripande i kampen mot terroristgrupper.
Somliga kan betrakta sådana åtgärder som extrema.
Jag anser att de alla är berättigade när det gäller att ta itu med en typ av brott som utformats för att rasera en demokrati som grundas på rättssäkerhet, och jag hoppas att kommissionen och rådet kommer att svara tidigt på denna uppmaning till handling.
(Applåder)
