# ID: svediakorp-gov416568
# author: Borghezio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har kraftiga invändningar när det gäller den mjuka och i vissa avseenden försiktiga utformningen av betänkandet, eftersom det underskattar farorna med en global kontroll av kommunikationen och inte föreslår några lämpliga, självständiga skyddsåtgärder för Europa.
Teoretiskt sätt skulle Europeiska unionen naturligtvis kunna förhandla fram ett avsiktsprotokoll som tillåter att medlemsstaterna använder denna information, men för tillfället och från och med nu måste Europeiska unionen tänka på att skydda sig på egen hand med ett krypteringssystem som skiljer sig från dem som finns för närvarande, till exempel det supermoderna systemet Hermes som utarbetats av europeiska forskare, med teleöverföring från punkt till punkt på ett sådant sätt att data inte kan fångas upp av spionsatelliterna.
Betänkandet förefaller ställa oss inför denna fråga: kan utnyttjandet av den information som samlas in via Echelon av säkerhetstjänsten i en av medlemsstaterna, Förenade kungariket, utgöra konkreta fall av spionage mot medborgare eller företag i Europa för USA: s räkning?
Detta är frågor som man bör ställa sig, eftersom USA: s egen kongress frågar sig om inte den övervakning som NSA bedriver mot de amerikanska medborgarna egentligen strider mot konstitutionen.
Det har påpekats och det bör upprepas att även icke-statliga organ som Amnesty International, Greenpeace, och till och med personer som står höjda över alla misstankar som moder Teresa i Calcutta har avlyssnats av Echelonsystemet.
Detta gör att man undrar!
Ordföranden för STOA, vår före detta kollega Pompidou, påpekar att många europeiska företag redan har fått betala för Echelon, men de anmäler inte detta eftersom de fortsätter och måste fortsätta handla med Förenta staterna.
Men då måste vi fråga oss: vilket rättsligt skydd finns det för de europeiska företagen när det gäller dessa skador?
Vilka möjligheter har de för övrigt att bevisa detta?
Vilken finansiering finns det, vill jag tillägga, för den europeiska forskningen inom strategiska och viktiga sektorer som kryptografi?
Detta är frågor som betänkandet inte besvarar.
