# ID: svediakorp-gov416565
# author: Vattimo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även i min egenskap av ledamot av det tillfälliga utskottet för Echelon vill jag tacka Schmid för det enorma och viktiga arbete som han utfört genom att samla in och sammanställa en verkligen imponerande mängd information, ett arbete som också komplicerats av tekniska svårigheter.
Rapporten och det omfattande betänkande som förbereder slutsatserna utgör framför allt ett viktigt bidrag från parlamentets sida när det gäller att försvara medborgarnas och de europeiska företagens frihet.
De viktigaste resultaten har redan presenterats av min kollega Schmid, varför jag inte tänker upprepa dem i mitt inlägg, även om inte samtliga slutsatser stämmer överens med en del av den information som lämnas i betänkandet, vilket Di Lello redan har understrukit.
För att förstärka betänkandets effekter och för att försvara, inte bara företagen, utan framför allt medborgarnas rätt till ett skyddat privatliv, så vill jag uppmana såväl Schmid som mina övriga parlamentsledamöter att godkänna ett antal av de ändringsförslag som lagts fram av Di Lello och andra, i första hand ändringsförslag 12, 20, 21, 22 och 30.
Dessa ändringsförslag tillbakavisades av det tillfälliga utskottet, men jag tror att detta berodde på oron över faktiska förhållanden.
Man har hävdat att någon form av global, massiv och generell avlyssning som Echelon, som enbart bygger på igenkännandet av vissa nyckelbegrepp via sökmotorer, skulle vara absolut nödvändig för att bekämpa terrorism och kriminalitet.
De ändringsförslag som jag rekommenderar att vi skall rösta för säger i stället tydligt och klart att sådan avlyssning, eftersom den strider mot den legalitets- och proportionalitetsprincip som skall styra alla ingrepp i sekretessen när det gäller kommunikationer, inte kan tillåtas.
Det är möjligt att vi i framtiden skulle kunna ändra de lagar det gäller, tack vare utvecklingen inom informationstekniken, men för närvarande är detta vad som gäller.
Genom att uppta de ändringsförslag som anges i Schmids betänkande skulle vi på ett avgörande sätt kunna bidra till att de europeiska medborgarna känner igen sig fullt ut och att trovärdigheten för unionens institutioner inte skadas på detta sätt.
