# ID: svediakorp-gov416564
# author: Martin, Hugues (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag medger att jag blev något förvånad över den korta talartid som tilldelades vår utmärkta ordförande och kollega Coelho, som har lett besvärliga debatter med bravur och absolut opartiskhet.
Tack också till vår kollega Schmid som helt klart har arbetat hårt i den här frågan, även om jag opponerar mig mot vissa punkter i hans betänkande.
Resolutionen väcker en grundläggande fråga.
Här påpekas att Echelonsystemet existerar och att det startades av Förenta staterna med bl.a.
Förenade kungarikets delaktighet.
Dessutom behandlas problemet om huruvida en av unionens medlemsstaters deltagande i Echelonsystemet är förenligt med europeisk rätt.
Detta är ett reellt problem i de fall Echelon utnyttjas för spionage på företag och industrier - jag skall återge skäl F i resolutionen: " Om systemet däremot missbrukas för företagsspionage så strider det mot kravet på lojalt samarbete mellan medlemsstaterna och mot tanken med en gemensam marknad med fri konkurrens, vilket skulle innebära att en medlemsstat som bedriver sådan verksamhet bryter mot gemenskapsrätten. "
Denna punkt förefaller grundläggande och därför ger betänkandet mig blandade känslor, trots dess många kvaliteter.
Jag kan framför allt inte godta att man banaliserar det faktum att ett tredjeland använder sig av en medlemsstats territorium - låt vara en vän - med argumentet att en annan medlemsstat, i det här fallet Frankrike, skulle ha kapacitet att förse sig med ett globalt övervakningssystem.
Det rör sig faktiskt inte alls om samma situation och det ingick inte i Echelon-utskottets mandat.
I en tid av stundtals mycket hårda ekonomiska konflikter är företagsspionage endast ett instrument.
Därför bör vi kanske vara försiktiga så att denna krigiska vokabulär inte tillämpas på allierade nationer, och än mindre på unionens medlemsstater.
Vi är i vår fulla rätt att förvänta oss att den eller de medlemsstater som är berörda, rådet och kommissionen vidtar åtgärder och förebyggande insatser.
