# ID: svediakorp-gov416561
# author: Berger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som företrädare för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor hade jag möjlighet att delta i arbetet med Echelon, en mycket välkommen omväxling, och jag skall koncentrera mig på några rättsliga och institutionella aspekter.
Låt mig gratulera föredraganden till att vi i dag har ett betänkande som är utomordentligt såväl med tanke på metodiken som på innehållet.
Utomordentligt skulle jag även vilja kalla det gensvar som betänkandet har funnit långt utanför Europeiska unionen.
Först helt nyligen hade jag tillfälle att diskutera saken med höga företrädare för USA: s senat.
För det första kände de väl till betänkandet - högst ovanligt för att vara ett betänkande från Europaparlamentet - och för det andra var det inte bara det att de inte ifrågasatte resultaten i betänkandet, utan för att nämna ett exempel bekräftade de uttryckligen beteckningen eller kodnamnet " Echelon ".
En stor skillnad mot den situation som rådde bara för några få månader och år sedan, då vi även inom Europaparlamentet talade för många döva öron i våra ansträngningar att reda ut hur det låg till med Echelon.
De avledande och ignorerande svar som vi fick från tidigare och nuvarande kommissionärer som till exempel Bangemann och Bolkenstein, men även från ministerrådet, upptar ju stor plats i våra privata bibliotek.
Desto mer glädjande, och det vill jag verkligen poängtera, blev det konstruktiva samarbetet med kommissionärerna Erkki Liikanen och Antonio Vitorino.
Därför hyser jag stort hopp om att kommissionen kommer att hjälpa oss att också vidta de konkreta åtgärder som vi föreslår i förslaget till betänkande, framför allt de rättsliga åtgärderna för att förbättra skyddet för de europeiska medborgarna och företagen, det konkreta förslaget till ett tilläggsprotokoll som skall precisera artikel 8 i Europeiska konventionen om skydd för mänskliga rättigheter, nödvändigheten att nå en överenskommelse med USA och mycket annat.
En vädjan bör riktas till medlemsstaterna om att dra sig tillbaka från illegal verksamhet - i den mån sådant förekommer -, att ha en bättre demokratisk kontroll över sina underrättelsetjänster och att ta övriga EU-medborgares rättsskydd och inte bara sitt eget på större allvar.
(Applåder)
