# ID: svediakorp-gov416560
# author: Cederschiöld (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ett stort tack till föredraganden Gerhard Schmid, men också till von Boetticher och utskottsordförande Coelho.
Ni har alla gjort ett viktigt arbete.
Echelon visade sig vara av mindre omfattning än vi trodde och frågan är nu relativt avdramatiserad.
Echelondebatten har dock bidragit till att öka medvetandet om dessa frågor, vilket var helt nödvändigt.
Avlyssning och militärt spioneri är inte företeelser som vi kommer att kunna avskaffa, eller ens vill avskaffa, så länge det finns terror och hot mot unionen och dess medborgare.
Framtidsfrågan om hur de totala säkerhetssystemen skall utvecklas utan att inkräkta på grundläggande principer har tagit ett steg framåt.
Något bevis för att Förenta staterna har skadat den globala konkurrenssituationen genom att sprida företagsinformation finns inte.
Däremot visar betänkandet på vårt behov av att utveckla säkerhetsskydd och kryptering.
Särskilt välkomnar jag det tydliga ställningstagandet mot mutor.
I egenskap av svensk känns detta väldigt bra.
Självklart måste ett samarbete på EU-nivå i den här frågan ha nationella kontrollstationer, i enlighet med det nätverk som föreslås.
Det arbete om Echelon som har utförts i utskottet bidrog till att närma oss varandra, mycket tack vare föredraganden Gerhard Schmids alldeles speciella kvaliteter.
