# ID: svediakorp-gov416556
# author: Evans, Robert J (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle också vilja gratulera föredraganden Gerhard Schmid och andra kolleger i utskottet.
Som Schmid sade, hade han i början ett mycket svårt uppdrag.
Låt oss komma ihåg att påtryckningarna för detta betänkande kom som ett resultat av en rätt så fantasirik journalistik i olika länder och ganska vilda, konstiga och märkvärdiga påståenden, varav de flesta tjänade till att underminera själva det påstående som författarna själva försökte lägga fram.
Det som är överraskande med detta betänkande är det faktum att mycket få av dessa anklagelser är bekräftade.
Flera talare har i dag nämnt Förenade kungarikets roll i denna fråga.
I betänkandet erkänner man att alla stater inom Europeiska unionen och på andra håll i världen behöver någon slags avlyssning för att skydda den nationella säkerheten, och för att skydda sin ekonomi och bekämpa kriminalitet.
Det är inget ovanligt.
Alla medlemsstater gör det, och samarbetar med varandra och med andra vänligt sinnade demokratiska länder.
För att bekämpa terrorismhot måste vi till exempel samarbeta med de som har de rätta kunskaperna och som kan hjälpa till.
Jag vet att USA hjälper Spanien med deras nuvarande problem.
Förenade kungariket försäkrar också redan att all verksamhet inom Förenade kungarikets territorium utförs med den brittiska regeringens fulla kännedom och samtycke och enligt brittisk lag.
Detta innebär - jag hoppas att McKenna lyssnar - att allt är förenligt med Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.
Jag hoppas att vi också kan lägga undan några av de påståenden och anklagelser som fortfarande cirkulerar om vad som händer i Förenade kungariket.
Dessutom står Förenade kungariket fullständigt fast vid den slutsats som uppnåddes i rådet att avlyssning av telekommunikationer inte under några omständigheter får användas för att uppnå kommersiella fördelar.
Ett flertal anklagelser gjordes innan betänkandet lades fram.
De har i dag upprepats av en kollega som sedan har gått, och som Schmid kan intyga och som betänkandet visar, finns det inga bevis som kan bekräfta dessa anklagelser.
Jag tackar föredraganden för hans mycket omfattande betänkande och Coelho för hans ordförandeskap i utskottet.
