# ID: svediakorp-gov416555
# author: Hernández Mollar (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tror att om man någon gång skall gratulera en föredragande och en ordförande i ett tillfälligt utskott så är det just denna, för att de har utarbetat ett betänkande i motvind och mot tidvattnet, som man säger i mitt land.
Det tillfälliga utskottets resultat om övervakningssystemet " Echelon ", förmedlar, som jag ser det, en viktig politisk signal och den är att de europeiska institutionerna, och särskilt kommissionen, måste vara ännu mer uppmärksamma på den egna säkerheten i sina kommunikationer och att medlemsstaterna och den Europeiska unionen måste utforma en ny rättslig ram för att skydda sina medborgare och garantera att dessas privata kommunikationer inte riskeras, som en konsekvens av avlyssning av desamma eftersom det finns medel och teknisk möjlighet att använda dessa på felaktigt sätt.
I dag har e-posten, mobiltelefonin, videokonferenser eller Internet på global nivå smulat sönder de fysiska gränserna mellan länder.
Och det som är ännu värre är att den organiserade brottsligheten använder dessa medel för egen vinning och även finansiering.
Till följd av detta uppstår en fråga.
Varför inte rikta all denna potential att avlyssna kommunikationer som, vilket visats att de stater som deltar i det så kallade Echelon-systemet har tillgång till, för att bekämpa terroristerna, drogsmugglarna eller den organiserade maffian som handlar med mänskliga liv, i stället för att använda det för en uppenbart illojal internationell konkurrens mellan stater?
Inte någon medlemsstat i Europeiska unionen bör samarbeta i något som inte handlar om att försvara medborgarnas rättigheter, vare sig dessa är av ekonomisk, social eller politisk karaktär, eftersom motsatsen vore en brist på lojalitet med åtagandena enligt fördragen och särskilt med den nya stadgan om de grundläggande rättigheterna som proklamerades av de femton medlemsstaterna vid toppmötet i Nice.
