# ID: svediakorp-gov416554
# author: Krarup (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det tillfälliga utskottets betänkande uttrycker en tankeväckande blandning av makt och vanmakt och det ser vi också i det inledande citatet från en av forntidens stora satiriker, Juvenalis, som formulerar den pinsamma men mycket tänkvärda frågan: " vem vaktar över väktarna själva? ".
Alla tycks vara eniga om att utskottets huvudslutsats utgör ett viktigt uttryck för att detta parlament kan uppnå en viss makt.
Huvudslutsatsen består i att man nu har lyckats insamla fullständigt övertygande dokumentation för att detta världstäckande övervakningssystem faktiskt existerar, men det visste vi ju egentligen redan sedan tidigare.
Utskottet har insamlat och registrerat den dokumentation som faktiskt har funnits tillgänglig i flera år, i alla fall för dem som varit villiga att forska i ämnet.
Men den massiva mängd dokumentation som samlats in är värdefull och nödvändig läsning för envar demokrat.
Men det är nu vi stöter på vanmakten - främst när det gäller den dokumentation som vi tvingas undvara.
I slutsatsen ger man uttryck för att det " förefaller oroande att många av de ledande personerna inom gemenskapen som hörts, i synnerhet kommissionsledamöter, förklarat att de inte har någon kännedom om detta system ".
Detta uttalande är det närmaste man kommer ett konstaterande av att de ansvariga inom kommissionen gömmer sig bakom en mur av tystnad och ett selektivt minne.
För att säga det rakt ut så far de med lögner.
Hörde ni det herr kommissionär?
Och härefter visar sig vanmakten i den trista slutsatsen att det inte finns någon effektiv kontroll inom de nationella författningarna.
Det finns en bilaga till betänkandet som rymmer en översikt över den parlamentariska och rättsliga kontroll som finns i medlemsstaterna.
I flera medlemsstater finns varken någon rättslig eller parlamentarisk kontroll, och i andra, som t.ex. det land jag själv kommer ifrån, nämligen Danmark, finns det ett formellt system som i praktiken har visat prov på en otrolig brist på effektivitet.
Det trista svaret på frågan " Vem vaktar över väktarna själva " är: Ingen.
