# ID: svediakorp-gov416553
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det betänkande som röstades igenom av en majoritet av ledamöterna i det tillfälliga utskottet hade åtminstone förtjänsten att förekomsten av ett Echelonsystem medges, trots de amerikanska myndigheternas brottsliga tystnad.
Personligen har jag inte röstat för, på grund av slutsatsernas löjeväckande karaktär.
Echelon är en av de viktigaste delarna av NSA, som är en riktig bläckfisk, dvs. ett globalt spionagenät som har ca 90 000 anställda och tekniska kapacitet att genomföra hundratals miljoner avlyssningar varje dag.
Detta system är en verklig krigsapparat mot de individuella friheterna, men kontrolleras endast av åtta personer, bl.a.
Förenta staternas president - " de åttas gäng ", som ordföranden i kongressens kontrollutskott cyniskt kallade dem inför oss.
Detta ekonomiska och politiska spionagesystem skapades under kalla kriget, och dess funktion är att försvara vad somliga dristar sig till att kalla den fria världen.
I den andan - och inte utan irritation - tog de emot oss i Washington: " varför kommer ni hit och muckar gräl med oss när vi med våra pengar, våra arméer och vår spionagetjänst försvarar samma värderingar? "
Dessa värderingar innebär bl.a. att frågan " Är ni kommunist? " numera har ersatts med " Är ni terrorist? ", i de viseringshandlingar som krävs för inresa till Förenta staterna.
Man kan således förstå varför det inte finns någon stat eller något företag som har anmält Echelons manövrer - utan tvekan en tacksamhetsskuld för tidigare tjänster.
Det är nu känt att Förenade kungariket och Tyskland fungerar som mellanhänder för detta system, samtidigt som de är medlemmar av Europeiska unionen och har undertecknat alla konventioner om de mänskliga rättigheterna.
Andra länder, som Frankrike, har emellertid samma metoder.
Det går inte att bemöta Echelon med vackra ord eller teknisk kryptering, det krävs verklig information och folklig uppslutning kring samhällets val, men också en strikt tillämpning av de grundläggande rättigheter som anges i konventionerna om de mänskliga rättigheterna.
Företagsspionage är ett öde som drabbar ett vinst- och konkurrenssamhälle; politiskt spionage är en konsekvens av ett odemokratiskt samhälle.
Det är detta grundläggande problem som påkallas av Echelonsystemet.
Den polisiära globaliseringen av avlyssningar måste bemötas med en globalisering av folkens vaksamhet och ingripanden, och jag envisas med att säga att den europeiska lagstiftningen i dag är bättre utformad för att skydda folk mot företagsspionage än mot spionage av enskilda personer.
Detta förmedlar en uppfattning om Europa, men jag delar den inte.
