# ID: svediakorp-gov416552
# author: Buitenweg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är ingen hemlighet att gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen ville använda sig av ett starkare undersökningsinstrument, en undersökningskommitté, för att få reda på sanningen bakom Echelon, men det var tyvärr något som det här parlamentet inte vågade sig på.
Däremot tillsattes ett tillfälligt utskott och det med framgång.
Även om en undersökningskommitté kanske hade kunnat utröna mer, så kan jag i efterhand säga att det inte är bristen på fakta som har gjort min grupp besviken, det är de slutsatser man drar.
Avlyssning kan ibland vara nödvändig, men icke-riktad avlyssning av våra medborgare och icke-statliga organisationer strider mot EG-fördraget om skydd av de mänskliga rättigheterna, eftersom det definitionsmässigt inte är proportionellt.
Även om Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna omnämns så står det ingenstans uttryckligen i slutsatserna att Echelon kränker de medborgerliga rättigheterna.
Det står inte heller någonstans att Förenade kungariket och Tyskland måste upphöra med att möjliggöra Echelon.
Världen förändras naturligtvis inte genast till följd av en omröstning här i parlamentet, men omröstningen är för den sakens skull inte oviktig, eftersom vi måste visa vad som är godtagbart och vad som inte är godtagbart.
I Nederländerna kommer inom kort lagen om underrättelse- och säkerhetstjänster att aktualiseras och i den legitimeras Echelon-liknande aktiviteter.
Allt fler myndigheter vill tillgodogöra sig sådan information som redan innehas av andra myndigheter genom att själva ägna sig åt oriktad avlyssning i stor omfattning.
Det är vår uppgift att stoppa den här snöbollseffekten genom att göra tydliga politiska uttalanden mot kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Annars ser jag ingen annan möjlighet än att rösta emot.
