# ID: svediakorp-gov416549
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Fem korta inslag: Det första för att tacka alla de som arbetat flitigt för detta slutresultat: specialisterna och teknikerna som vi bjöd in och de som skickade sina rapporter och synpunkter per brev och e-post, de politiska gruppernas och ledamöternas samordnare, vårt utskotts personal som hjälpte oss mycket i vårt arbete, och föredragande Gerhard Schmid, som har gjort ett utmärkt arbete och som än en gång visat prov på sina fina humanistiska och politiska kvaliteter.
Det var lätt att vara ordförande för detta utskott med en föredragande av en sådan kaliber.
Det andra: Echelon finns, under detta namn eller något annat.
Europaparlamentet kan inte tveka om den saken.
Det tredje: Echelon innebär en risk, en allvarlig risk att detta nätverk skall missbrukas, en risk som är kommersiell, som har att göra med begreppet fair trade, men även en risk för medborgarnas rättigheter.
Samma union som utropade stadgan om de grundläggande rättigheterna förväntar jag mig skall anta den med stor styrka och den får inte förbise något i det här sammanhanget.
Det fjärde: förhållandet mellan Europeiska unionen och USA måste förbättras, vi måste vara effektivare.
Då vi befann oss i USA fick vi ett fint mottagande av kongressen och administrationen var gästfri.
Betänkandet innehåller olika rekommendationer som är viktiga.
Europa och USA måste samarbeta troget (jag understryker troget) för de gemensamma värden de utan tvekan har.
Och slutligen, det finns 44 rekommendationer.
Vi har härmed bevisat för dem som förespådde att utskottet inte skulle komma fram till något konkret: vi lägger fram 44 rekommendationer för detta plenum.
Jag understryker behovet att stärka den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna i fråga om skydd av privatlivet i informationssamhället, behovet att parlamentarisk och rättslig kontroll över säkerhetstjänstens verksamhet, behovet av att börja använda skyddsmekanismer som kryptering och elektronisk signering, och behovet av att de egna europeiska institutionerna skall föregå med gott exempel och använda dessa tekniker.
Och så slutligen, en uttrycklig begäran till unionens länder att se till att deras territorium i framtiden används för informationstjänster som respekterar den europeiska konventionen för mänskliga rättigheter.
