# ID: svediakorp-gov416548
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det tillfälliga utskottet för avlyssningssystemet Echelon resulterar i en utförlig studie som stöds av nästan hela det politiska spektret, åtminstone vad analysen beträffar.
Känsligare är däremot önskan om ett mer omfattande samarbete i fråga om underrättelseaktiviteter.
Det skulle ha varit tillräckligt att konstatera att samarbetet i försvars- och säkerhetsfrågor ger medlemsstaterna ett gemensamt ansvar för skyddet av privatlivet.
I betänkandet kan man inte gå in på alla politiska överväganden.
Av den anledningen hade det varit bättre att utelämna anmärkningar om att det vore önskvärt med ett närmare samarbete i betänkandet.
Av den nuvarande möjligheten till informationsutbyte använder man sig i ringa grad.
Skyddet av privatlivet är redan nu problematiskt och olikheterna mellan medlemsstaterna är stor.
Konsekvent informationsutbyte kommer därför inte att tillta nämnvärt inom den närmaste framtiden.
Den främsta anledningen till att tillsätta det tillfälliga utskottet för avlyssningssystemet Echelon var rädslan för industrispionage.
Det finns ingen anledning till att tvivla på att militära mål och säkerhetsmål kommer i första hand för underrättelsetjänsterna.
Kännetecknande nog för de aktiviteter som underrättelsetjänster ägnar sig åt saknas bevis för att USA har ägnat sig åt industrispionage.
Lika lite bekräftar resultaten för övrigt de amerikanska påståendena om mutor från europeiskt håll.
De här begränsade kontrollmöjligheterna visar på vikten av en god tillgänglighet av kryptering.
Trots att hemlighållning ligger till grund för underrättelsetjänsternas aktiviteter så vore det önskvärt med en mer omfattande kontroll.
Medlemsstaterna måste övervaka att underrättelsetjänsterna inte missbrukar sina mandat.
Därav mitt ändringsförslag om att skydda kommunikation mot oövervakad avlyssning.
Genom att rikta våra ansträngningar mot den delen av registreringen kan vi sträva efter att förekomma missbruk.
Detta är medlemsstaterna skyldiga till i kraft av Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter.
Det gäller inte bara gentemot de egna medborgarna.
De får inte heller tillåta att deras underrättelsetjänster i utlandet handlar i strid mot bestämmelserna om skydd av privatlivet.
Liknande avtal kan också eftersträvas i större sammanhang, inte minst med Förenta staterna.
