# ID: svediakorp-gov416546
# author: Marchiani (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina kära kolleger!
Å Gruppen Union för nationernas Europas vägnar skulle jag vilja hedra föredraganden Schmids kompetens och begåvning samt ordföranden i vårt utskott, som har lett diskussionerna och arbetet på ett ytterst belevat sätt.
Vad vi däremot inte kan godta är den politiska slutsatsen i detta betänkande, varför vi kommer att rösta emot.
Och jag vill be så många ledamöter som möjligt att rösta emot.
Detta betänkande klarlägger - vilket vi nyss har påpekat - att det finns ett amerikanskt spionagesystem som leds av amerikanerna i samförstånd med två medlemsstater, i strid med artikel 6 i unionens fördrag och de mest elementära reglerna om privatlivets helgd, samt ett intensivt företagsspionage till förmån för amerikanska företag.
I betänkandet har man kunnat visa att visst spionage har bedrivits gentemot de europeiska företagen Siemens, Dassault, Philipps, Thomson och Airbus, vilket har medfört svåra bakslag för de europeiska arbetstagarnas sysselsättning, Europas handelsbalans och våra länders försvarsindustrier.
Den anglosaxiska majoriteten i kammaren har prioriterat den atlantiska framför den europeiska solidariteten.
Vi beklagar detta, men det finns två grundläggande frågor som betänkandet inte ger svar på.
Den första frågan: eftersom man har slagit fast att åtminstone ett land, dvs.
Förenade kungariket, har gjort sig medskyldigt till spioneri mot Europa i strid med unionens fördrag, vilka sanktioner skall vi då utfärda?
Första frågan, första icke-svaret!
Andra frågan: arbetet i vårt utskott har utförligt visat att så länge vi befinner oss inom Natosystemet och så länge vi inte kan klara oss utan Natos tekniska och logistiska medel kan Europa inte heller ha en självständig gemensam säkerhetspolitik.
Det beklagar vi.
Slutsatsen i betänkandet väcker helt enkelt bestörtning.
