# ID: svediakorp-gov416545
# author: Di Lello Finuoli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Echelon, ett system för generell avlyssning och övervakning av samtal, data och dokument, existerar och har utvecklats kraftigt.
Från och med nu kan unionens institutioner, framför allt företrädarna för rådet och kommissionen, inte längre hävda att detta är obekräftade tidningsuppgifter.
Men det finns en skillnad mellan det som har påvisats och det som sägs i betänkandet, för här föreligger det en kraftig kränkning av den grundläggande rätten till skydd för privatlivet som anges i artikel 8 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och av artikel 6 i unionsfördraget.
På grund av de avancerade tekniska möjligheterna upphäver faktiskt systemet den balans som borde finnas mellan det intrång som sker i privatlivet och de intressen man vill skydda genom avlyssningen enligt artikel 8 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.
Detta blir än allvarligare om man betänker att tack vare dessa tekniska möjligheter kan avlyssningen ske från tredje land och till skada för medborgarna i unionens medlemsstater utan någon möjlighet till vare sig rättslig, administrativ eller parlamentarisk kontroll.
Ett annat problem är att ett av de länder som administrerar Echelon är Förenade kungariket, medlem av Europeiska unionen, medan andra medlemsstater, till exempel Tyskland, har upplåtit sitt territorium för att hysa antenner, avlyssningsstationer etc.
Kort sagt, de anglofila länder som har ansvar för Echelon gör som de vill med de europeiska medborgarnas privatliv, vilket framgår klart av punkt 26 i slutsatserna, som även Flesch citerade, där det konstateras att det föreligger en kränkning av artikel 8 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.
Men i stället för att, som man säger i mitt land, " sätta bocken till trädgårdsmästare " så måste vi åtminstone konstatera att Förenade kungariket överträder denna artikel och även slå fast att Förenade kungarikets deltagande i Echelon-systemet inte är förenligt med de åtaganden landet gjort genom att underteckna unionsfördragen.
Ett effektivt skydd av de grundläggande rättigheterna i USA är av avgörande betydelse för landets trovärdighet och för landets demokratiska legitimitet.
Men än en gång har man gjort ett val som innebär att man, åtminstone inför oss, missat en chans att befästa en demokratisk princip.
I ett historiskt ögonblick när tunga moln hopas över rätten att protestera i EU och på global nivå - det har Genua lärt oss - så är det däremot för andra fullständigt otänkbart att man skulle förbjuda eller ens modifiera eller banta detta generella avlyssningssystem, ett av de effektivaste systemen som finns när det gäller social kontroll och möjligheter till repression.
Herr talman!
Den grundläggande rätten till ett skyddat privatliv som så högtidligt formulerats i våra fördrag och i stadgan över de grundläggande rättigheterna kommer i och med detta betänkande och bristen på lämpliga rekommendationer att förbli en rättighet som bara finns på papperet, dvs. i högsta grad en papperstiger!
