# ID: svediakorp-gov416543
# author: Flesch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag vill å min grupps vägnar gratulera föredraganden Gerhard Schmid till ett utmärkt betänkande.
Han kommer fram till slutsatsen att det finns ett globalt system för övervakning av kommunikation inom ramen för UKUSA-avtalet, att systemet utan tvekan kallas Echelon, att det används för övervakning av kommunikation från privatpersoner och företag, och inte militär kommunikationstrafik, samtidigt som systemets tekniska kapacitet kanske inte är så stor som vissa har antagit, men att det krävs förebyggande åtgärder.
I motsats till vad som hävdas i vissa minoritetsståndpunkter har föredraganden inte visat sig mer bekymrad över företagsspionage än över avlyssning av enskilda personer.
Han föreslår inte mindre än åtta konkreta åtgärder som skall förstärka skyddet av medborgarnas rättigheter inom ramen för olika internationella avtal, och han uppmanar medlemsstaterna och rådet att anta åtminstone sju specifika åtgärder på området för nationell lagstiftning i fråga om skydd för medborgarna.
Visst föreslås ett antal specifika åtgärder till förmån för företag, men de är inte lika vassa och mindre långtgående än de åtgärder som rör avlyssning av enskilda personer.
Som medborgare i ett land vars underrättelseverksamhet med all säkerhet är mycket blygsam i förhållande till dess stora grannar eller allierade, tycker jag ändå att det framstår som illusoriskt och fruktlöst att föreslå att underrättelsetjänsterna skall läggas ned.
De finns och kommer att fortsätta att finnas.
Vi måste därför dra politiska slutsatser och söka efter lösningar på politisk nivå: underrättelsetjänsternas verksamhet bör övervakas, de bör underställas en rättslig och parlamentarisk kontroll, enhetliga regler om skydd för medborgarna bör fastställas - efter det land vars bestämmelser ligger på högst nivå - och det på hela unionens territorium.
Det är i det perspektivet vi också bör se på förslagen i punkterna 16 och 17 i resolutionen.
I takt med att den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken förstärks och Europeiska unionen deltar alltmer i krisförebyggande åtgärder och krishantering, kommer samarbetet mellan underrättelsetjänsterna att utökas, och förr eller senare kommer unionen att behöva förse sig med en autonom europeisk underrättelsekapacitet.
Men detta är endast möjligt i förening med ett system för demokratisk kontroll.
När det gäller Echelon uppmanar resolutionen Tyskland och Förenade kungariket att sätta upp ett villkor för att tillåta Förenta staternas underrättelsetjänst övervaka kommunikationen på deras territorium, nämligen att denna övervakning måste ske i överensstämmelse med Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättspraxisen i Europadomstolen för mänskliga rättigheter.
Föredraganden har långt ifrån velat avleda uppmärksamheten på ett systematiskt sätt.
I stället har han satt " pricken över i: et ", till fullo uppfyllt det mandat som han anförtroddes av den tillfälliga undersökningskommittén om Echelon och försett parlamentet med ett instrument som gör att vi kan fortsätta vårt arbete i medborgarskyddets intresse.
(Applåder)
