# ID: svediakorp-gov416530
# author: Gargani (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
Denna resolution är parlamentets första lagstiftningsinitiativ på kulturområdet som baserar sig på artikel 192 i fördraget.
Den skiljer sig från de andra kulturresolutioner som parlamentet har antagit inte bara till innehållet utan också på grund av förfarandet, som är det klart mest auktoritativa som för närvarande tillåts enligt fördraget.
Resolutionen kommer i ett ömtåligt skede för Europeiska unionen, vi står på tröskeln till viktiga institutionella reformer.
Därför skall den ses som en vägledning och som parlamentets bidrag till debatten om Europas framtid.
Herr talman!
Om det nu är så tillåter ni mig naturligtvis att utan hyckleri i egenskap av utskottsordförande i kväll tidigarelägga mina gratulationer till föredraganden - i allmänhet ger vi ju dem på ett närmast rituellt sätt när vi röstar - för jag anser verkligen att det handlar om ett steg framåt, en stor revolution som parlamentet håller på att göra.
Den brist på samordning av kulturprogrammen som föredraganden underströk är enligt min åsikt det viktigaste när det gäller att få Europa att växa och som Ruffolo sade har kulturen hittills spelat en mycket mindre roll än ekonomin.
I och med Maastrichtfördraget förbättrades dess ställning men var ändå marginell.
I Nice slutligen ledde kravet på enhällighet till handlingsförlamning.
Allt detta visar, fru kommissionär, att Europa bättre än med ekonomin kan byggas genom ett stort kulturinitiativ som parlamentet skall beakta till fullo.
Just eftersom utskottet ville ha denna resolution och, som jag tror, har diskuterat den i enhällighet med stor passion, eftersom föredraganden vill ha den och den har diskuterats och antagits av utskottet som helhet tror jag att den verkligen innebär en nyhet, någonting annorlunda, en ny ståndpunkt för detta parlament, som därmed inlemmas i en strategi som på kulturområdet skall leda till enhet i den kulturella mångfald som finns i detta stora Europa så att vi under de kommande åren kan få en riktig strategi för framtiden.
