# ID: svediakorp-gov416524
# author: O'Toole (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar vad jag tror att vi alla är överens om är ett exemplariskt arbete.
Nu har vi en innehållsrik planritning för hur kulturpolitiken skulle kunna fungera i unionen.
Föredraganden har arbetat särskilt väl med initiativtagaren till politik och lagstiftning i Europeiska kommissionen.
Jag skulle vilja påpeka några saker.
För det första måste vi i denna kammare erkänna att de skapande branscherna och kunskapsindustrin har blivit en pådrivande kraft i vår nya globala ekonomi och att de färdigheter som vi behöver i den har blivit avgörande för vår prestationsförmåga i den europeiska ekonomin.
Ja än mer, våra sociala och filosofiska behov av att behärska kulturfrågan blir centrala för att säkerställa stabiliteten i vår globaliserade värld.
Detta innebär att vi måste erkänna hur viktig finansieringen av kulturaktiviteter är.
Vi står inför några mycket svåra frågor: till exempel, jordbruket står för en allt mindre del av vår ekonomi i den nya globala världen.
Den gemensamma jordbrukspolitiken tar, som vi alla vet, oerhörda summor av våra medel.
Om vi medger kunskaps- och informationsekonomins företräde i den nya globala ekonomin så ställs vi därefter inför realiteten att vi måste överväga andra prioriteringar för våra anslag.
Samtliga åtgärder i betänkandet av Ruffolo är genomförbara, men för att genomföra dem måste vi säkerställa att det finns ett samarbete tvärsöver institutionerna och mellan olika nivåer av förvaltningen.
Detta innebär att vi måste titta på, till exempel strukturfonderna och hur vi övervakar de penningbelopp som används för kulturella aktiviteter.
För inte så länge sedan var det en tjänsteman på kommissionen som sade till mig att vi inte kan göra det.
Jag var tvungen att tala om för honom att allt han behöver göra är att gå till någon av kommunerna i unionen så berättar de för honom hur man bär sig åt.
Det är vad tjänstemän är anställda för att göra.
Han kan till och med titta på de samlade programplaneringsdokumenten för att göra det.
Det går att göra när man måste.
Jag säger inte detta för att förolämpa kommissionen eller dess personal, utan för att säga att vi måste samarbeta för att åstadkomma vad Ruffolo på ett så föredömligt sätt har påbörjat.
