# ID: svediakorp-gov416515
# author: Lisi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag tycker inte att det är rätt att säga att de som stöder kommissionens åtgärd bryr sig om miljön och att de som inte stöder det inte bryr sig om miljön.
Det är ett felgrepp som vi inte skall falla för, och jag tar mig friheten att vänner emellan säga till österrikarna: er beskrivning av verkligheten är inte till nytta för era medborgare.
Vi bryr oss alla om miljöskydd och frågan om Alppassen gäller för övrigt inte bara Österrike utan också stora delar av de italienska Alperna som är ett känsligt territorium.
Varför säger jag detta?
Eftersom vi i kommissionens förslag, som vi instämmer i och stöder, kan utläsa samma oro för miljön.
Det har sagts att systemet med miljöpoäng inte skall ändras eftersom det har gett resultat, och det skall behållas.
Däremot har det påpekats - och det kan inte förnekas - att systemet med ett tak i realiteten som redan har sagts straffar de åkare som uppför sig på ett miljövänligt sätt och i stället ger incitament till ett felaktigt beteende, som ledamöterna väl vet, och även i vissa fall bedrägerier: till exempel kommer många lastbilar in i landet med fraktsedlar, lastar av sin last i Österrike och åker tillbaka igen, varför de inte omfattas av poängbestämmelsen.
Allt detta är inte bra för miljön, och inte heller för transportsystemet.
Visst, det handlar också om frågan om rörlighet som skall säkerställas, frågan om att konkurrensen mellan åkerierna skall tryggas, men framför allt är det en miljöfråga.
Jag ber er att ta till er den oro för alpmiljön som kommer till uttryck i kommissionens förslag.
Den oron känner ni också, men för framtiden måste vi hitta stabila och slutgiltiga lösningar som verkligen skyddar oss mot dessa risker.
