# ID: svediakorp-gov416514
# author: Rack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
På lång sikt ligger våra uppfattningar inte alls så långt från varandra.
Såvitt den ansvariga kommissionärens kommande planer redan nu avtecknar sig vill hon ha samma sak som vi alla vill och behöver, nämligen särskilt känsliga transportregler för särskilt känsliga områden.
Just detta var också avsikten med det dåvarande transitavtalet mellan den dåvarande gemenskapen och kandidatlandet Österrike, som i alla avseenden befann sig framför dörren på det gemensamma huset.
De lösningar som utarbetades för knappt tio år sedan och de kompromisser för transittrafiken över Alperna som man då kom överens om, har på det stora hela taget också fungerat.
Systemet med miljöpoäng har med alla sina svagheter lett till en tydlig förbättring av den miljöproblematiska kväveoxidsituationen, och den siffermässiga övre gränsen med 108-procentsbestämmelserna, som det nu handlar om, har åtminstone uppfyllt några av de eftersträvade säkerhetsnätsfunktionerna, trots en rad problem.
Varför skall man nu och i detta utgångsläge för en kort tidsperiod säga upp en väsentlig del av arrangemanget i förtid?
Detta undrar människorna i Österrike, och de finner inget svar.
Det skulle möjligen vara att man vill göra slut på inskränkningarna av transittrafiken, också just i ömtåliga alpområden.
Jag tror att vi alla skulle göra den kommande europeiska transportpolitiken en otjänst om vi nu på grund av relativt små tvister och orimligheter skulle äventyra det gemensamma långsiktiga målet eller rent av förlora det ur sikte.
Därför anser jag att den ståndpunkt som utskottet för regionalpolitik, transport och turism med visserligen knapp majoritet godkände för två månader sedan är riktig.
Denna ståndpunkt från utskottet skulle kunna ge en bra impuls för nya ansträngningar att gemensamt finna godtagbara lösningar, i stället för att ge Österrike och dess medborgare stora emotionella och politiska problem.
Alla mot Österrike: Så kan och får det inte vara.
Vårt mål bör vara att göra allt för att få en bra framtidsorienterad lösning i den europeiska transportfrågan, och jag hoppas att vi i morgon får goda omröstningsresultat, för att garantera detta.
