# ID: svediakorp-gov416512
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära fru vice ordförande, kära kolleger!
En sak måste här ställas till rätta: Denna tes, att gemenskapen bryter fördragsrätten, är helt enkelt absurd!
I fördragsrätten räknas det med anpassningar, och här föreslås det att man på en enda punkt skall anpassa.
Här handlar det alltså inte alls om fördragsbrott.
Om ledamoten från frihetspartiet här stämmer upp en klagosång och säger att vi inte skulle behandla miljön på rätt sätt, och kräver miljöskydd, då vill jag ställa frågan till denna österrikiska kollega: När satsar ni pengar på att bygga Brennertunneln?
Då gör ni något för miljöskyddet!
Vi är nämligen mycket försenade när det gäller att genomföra Brennertunneln.
Det är den enda verkliga lösningen för transittrafiken genom Alperna.
Ni borde inte vara så stor i orden här, fru kollega, utan driva fram planeringen av Brennertunneln och ställa pengar till förfogande!
Det vore er uppgift i en regering där ni är företrädd!
Vi behöver inte något skapande av legender!
Kollegan Stockmann har sagt så många bra saker, nämligen att huvudmålet, minskningen av utsläppen av kväveoxid faktiskt nästan har uppnåtts och att 108-procentsklausulen är oproportionerlig och oprecis.
Herr Stockmann, om ni i morgon röstar med oss för kommissionens förslag, då uppnår ni exakt det som ni vill uppnå!
Jag kan ju förstå att ni inte vill falla er österrikiska föredragande i ryggen, men fundera över hur ni skall rösta i morgon.
Rösta för kommissionens förslag!
Ytterligare två korta påpekanden.
Om man skulle bibehålla klausulen, skulle detta bara leda till att det inte blir någon ändring av den transportvolym som reellt skall transporteras, utan att transitresor, som inte längre är möjliga, ersätts av en transport med ett företag in i Österrike, lastas om, och förs ut ur Österrike med ett annat företag.
Det betyder att man skulle dela upp transiten, man skulle ha mer avgaser, man skulle ha mer kostnader för konsumenten - det är inte någon lösning!
Lösningen är att bygga Brennertunneln, för att på lång sikt föra över godstransporter från vägarna till järnvägarna.
Det måste vi kämpa för!
