# ID: svediakorp-gov416511
# author: Raschhofer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Jag talar som österrikiska, men jag talar också som europé.
Jag vill ge er tre skäl till detta.
För det första: Transitavtalet var en del av ett löfte från unionen gentemot Österrike.
Löftet lydde: Den ömtåliga alpregionen kommer inte att köras över av en transitlavin utan slut.
Österrikarna litade på Europas ord.
66 procent av österrikarna röstade för anslutningen till unionen.
Om föreliggande kommissionsförslag skulle antas, kommer detta löfte att brytas.
Som europé vill jag säga till er att detta är det stoff som kommer att orsaka en baksmälla, om någon folkomröstning någonstans i Europa återigen går snett.
För det andra: Transitfördraget, och därmed 108-procentsklausulen, som man avser att stryka, är en beståndsdel av fördraget om anslutning till Europeiska unionen.
Det betyder att transitavtalet utgör primärrätt.
Jag skall ställa en samvetsfråga till er: Vad är ett fördrag värt, om Europaparlamentet kan urholka primärrätten genom en omröstning?
Det är också en principfråga, inte bara en österrikisk, utan en europeisk.
För det tredje en fråga till er alla: Vad är ord på ett papper värda?
Jag citerar artikel 6 (ny) i Amsterdamfördraget: " Miljöskyddskraven skall integreras i utformningen och genomförandet av gemenskapens politik och verksamhet enligt artikel 3, " (t.ex. fri rörlighet för varor).
Omröstningen i morgon är en måttstock för hur allvarligt denna kammare ser på syftet med artikeln i Amsterdamfördraget.
Eller - mina ärade damer och herrar - är miljöskydd och hållbar utveckling här bara en läpparnas bekännelse?
Matchen i morgon gäller fri rörlighet för varor kontra miljöskydd - det är en principiell europeisk fråga.
Därför ber jag er att rösta för betänkandet!
