# ID: svediakorp-gov416510
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Antal miljöpoäng i Österrike och fördelningen av dessa, men även själva systemet med ekopoäng, leder till en laddad diskussion med ständigt återkommande hårda konfrontationer mellan förespråkare och motståndare.
Nu igen.
Då Österrike blev medlem i Europeiska unionen, avtalades om ett begränsat tillträde för transittransport av gods fram till slutet av 2003.
Kommissionen vill låta en av delarna i det avtalet förfalla.
Föredraganden betraktar det ensidiga upphävandet (delvis) av protokoll 9, utan godtagbara alternativ som ett brytande av träffade avtal.
Det nuvarande systemet i Österrike har inte visat sig vara felfritt.
Att stora grupper vägtrafikanter förbigås vid utsläppsmätningen bidrar inte till en tydlig bild av utsläpp på grund av transittrafik.
Skyldigheten att ge tillräckliga alternativ till den transittrafiken genom Alperna har inte heller uppfyllts.
Jag är övertygad om att Europa inte klarar sig utan transporter, men lika litet utan en frisk natur som vi ju alla lever i.
Därför stöder jag initiativen avseende en begränsning av utsläpp i allmänhet och i synnerhet i känsliga naturområden.
Förkastandet av det här förslaget från kommissionen faller alltså inom ramen för detta.
Dock uppkommer frågan vad som skall ske efter år 2003, när miljöpoängsystemet har försvunnit, hur framtiden skall se ut för transittrafiken genom Österrike.
För att på ett konstruktivt sätt göra något åt föroreningen av Alperna behövs det en politik för känsliga naturområden.
Så länge det inte finns så vidtas tillfälliga åtgärder som sällan är särskilt konstruktiva.
Därav min fråga till kommissionen om den kommer att ta upp denna fråga i den så länge väntade vitboken.
Kort sagt anser jag att det är oklokt, så länge det inte finns någon bredare politik för känsliga naturområden, att vidta ensidiga åtgärder som inte förväntas främja en hållbar rörlighet.
