# ID: svediakorp-gov416508
# author: Echerer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Kollegan Swoboda, vår föredragande, och även kollegan Kronberger är båda österrikare, det är naturligtvis inte någon tillfällighet, och båda har detaljerat förklarat den interna österrikiska situationen.
Men enligt min åsikt gäller det inte uteslutande ett österrikiskt problem.
Det handlar i detta betänkande och i morgon vid omröstningen om ett beslut av enorm räckvidd.
Jag försöker nu inte - och det vill jag inte heller - spela ut inre marknad, konkurrens, miljö- och transportpolitik mot varandra.
Enligt min åsikt handlar det om två saker.
För det första upprepar jag mina kollegers önskemål: Ett fördrag bör man inte avbryta ensidigt på Bush-maner.
För det andra handlar det om följande: Hur seriöst ser vi på vår europeiska miljö- och transportpolitik?
Hur seriöst genomför vi den, och hur effektivt vill vi driva på den?
Det handlar alltså inte uteslutande om att minska kväveoxiderna på Brenner-motorvägen.
Vi behöver ett sammanhållet transportkoncept för hela alpregionen och en internationalisering av de externa kostnaderna.
Så länge det inte finns någon verklig kostnadsjämförelse, är vägarna billigare.
Varken kombitransporter eller järnvägar kan här konkurrera.
Hela det ekologiskt ömtåliga alpområdet behöver vårt stöd i enlighet med alpkonventionen.
Medborgarna, inte bara från dessa känsliga regioner, litar på Europaparlamentet, på alla ledamöters ansvarsmedvetande!
