# ID: svediakorp-gov416506
# author: Stockmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Systemet med miljöpoäng överenskoms efter Österrikes anslutning till EU.
Vi talar alltså om ett befintligt rättsligt giltigt avtal, som löper ut år 2003.
Syftet var - och det har nämnts - att miljövänliga lastbilar skulle användas i transittrafiken över Alperna genom Österrike och att man skulle sänka kväveoxidutsläppen i förhållande till 1992 med 60 procent, och det har nästan uppnåtts.
I avtalet fastslogs dessutom en maximalt tillåten övre gräns av transitresor - den så kallade 108-procentsklausulen.
Kommissionen vill nu avbryta 108-procentsklausulen till slutet av 2003.
Föredraganden, Hannes Swoboda, avvisar kommissionens förslag, och jag delar denna uppfattning, även om det här finns en konflikt mellan österrikiska och t.ex. tyska intressen.
Men vår strävan måste vara att handla med tanke på en europeisk transportpolitik, dvs ha en styrmekanism för ekologiskt känsliga regioner.
Jag vill dock peka på tre problem, och det har jag också gjort med mina ändringsförslag.
För det första handlar det om en korrekt beräkning av antalet resor.
Här har det yttrats tvivel från olika håll om riktigheten i statistiken, ty i statistiken tas delvis även bilaterala resor upp.
Man måste därför se till att få en korrekt beräkning av antalet resor, så att man inte felaktigt vidtar några sanktioner.
Därmed är jag framme vid min andra punkt, sanktionerna.
1999 - det har också nämnts - överskreds antalet transitresor med 100 000 resor, och det ledde då till en reducering av resorna med 150 000 - alltså till ett " straff ".
Jag anser att den nuvarande sanktionsmekanismen är överdriven och felaktig, eftersom den drabbar de enskilda transportföretagen, även om den avser statligt handlande.
Här måste något göras.
En tredje och sista punkt: Vårt övergripande transportpolitiska mål är ett hållbart transportsystem, som på sikt möjliggör en godtagbar rörlighet.
Men kommissionen har hittills underlåtit att lägga fram ett övertygande helhetskoncept för alpområdet från och med 2003.
Det är nu absolut nödvändigt!
