# ID: svediakorp-gov416505
# author: Ferber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater kommer att rösta för kommissionens förslag.
För detta talar i första hand att målet med systemet med miljöpoäng nästan uppnåtts.
Målet var att reducera det totala utsläppet av kväveoxider från lastbilar i transittrafik genom Österrike fram till slutet av 2003 med 60 procent.
År 2000 hade vi redan uppnått 56 procent, dvs. vi är på god väg att uppnå detta föreskrivna mål med avtalet fram till år 2003.
För det andra angrips inte systemet med miljöpoäng i sig genom kommissionens förslag.
Målet med en 60-procentig minskning har bibehållits.
Kommissionen pläderar uttryckligen för att man skall fortsätta med systemet med miljöpoäng.
Endast den s.k.
108-procentsregeln skall strykas.
Denna regel strider mot det egentliga målet med miljöpoängssystemet, nämligen att skydda miljön genom att reducera utsläppen av kväveoxid.
Den sporrar inte till inköp och användning av miljövänliga lastbilar.
108-procentsregeln fastslår en övre gräns för transitresorna och sörjer för sanktioner om den överskrids.
Men denna klausul träder bara i kraft, om lastbilarna per år har gett 8 procent färre utsläpp.
Det är en motsägelse i sig.
Därför är det ingen mening med det hela.
För det tredje minskas genom reduceringen av miljöpoäng inte transittrafiken i sin helhet genom Alperna.
Den kommer antingen att flyttas till Schweiz eller genom många trick omvandlas till bilateral trafik till och från Österrike, eller genomföras av östeuropeiska lastbilar, som på grund av ett annat tillstånd inte heller faller under miljöpoängssystemet.
Detta medför i sin helhet att vi inte kommer fram till någon ytterligare minskning av utsläppen av kväveoxid i Österrike.
För det fjärde är sanktionerna i 108-procentsregeln oproportionerligt höga.
Exempelvis bestraffades överskridandet med 100 000 resor år 1999 genom en minskning med 150 000 resor år 2000.
Jag vill ta upp en sista punkt: Tvivlet om huruvida primärrätt - i detta fallet alltså anslutningsfördraget - kan ändras genom sekundärrätt, alltså genom ett förslag till förordning från kommissionen, så som vi diskuterat i dag, anser jag vara grundlöst.
Protokoll 9 föreskriver uttryckligen för år 2001 en granskning av systemet med miljöpoäng.
På den grundvalen är kommissionens förslag också rättmätigt.
Därför vädjar jag om att 108-procentsregeln skall avskaffas och att kommissionens förslag skall antas utan ändringar.
