# ID: svediakorp-gov416503
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 906
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Det är säkert alltid svårt att tvingas författa ett betänkande, som gäller det egna landet, eftersom man då kanske är alltför subjektiv.
Jag försöker i varje fall att i någon mån skildra sakerna objektivt.
Jag måste börja med att klart påpeka att Österrike, när det förhandlade med Europeiska unionen om anslutningen, uttalade ett önskemål, nämligen att innehållet och essensen i transitavtalet skulle ingå i ett protokoll och därmed utgöra en beståndsdel av anslutningen och fördragssituationen vid anslutningen till Europeiska unionen.
Transitavtalet har säkerligen en särskild betydelse därför att transittrafiken i Österrike - och det är en unik situation i hela Europeiska unionen - inte bara utgör en stor andel av den totala trafiken - upp till 80 procent på flera sträckor - utan på grund av det geografiska läget och det faktum att landet är relativt litet bidrar till en relativt stark belastning av miljön, i synnerhet i de känsliga områdena.
Dessutom är det ett område som praktiskt taget inte drar några ekonomiska fördelar av detta.
Att man på sikt inte kan skilja transittrafiken från övriga transportsätt är klart.
Därför har dessa transitbestämmelser ju också ett sista datum, som ligger ganska nära i tiden, nämligen i slutet av 2003.
Kommissionen uppskattar nu inte detta avtal.
Jag förstår att alla inte uppskattar det, transportpolitiskt är det inte optimalt.
Kommissionen har på olika sätt försökt att torpedera detta avtal.
Å ena sidan har den ansett att sanktionsmekanismen är alltför sträng.
Innehållsmässigt ger jag kommissionen rätt, jag förstår det också.
Därför har jag också tagit hänsyn till det som Uli Stockman här har krävt, och i min punkt 2 c) står det att vi som parlament helt och hållet anser att man måste hitta en bättre, glidande metod.
Kommissionen har sedan sagt att beräkningen inte fungerar korrekt i Österrike.
Det kan jag inte bedöma, det handlar om att konstatera faktum.
Vi har i utskottet beslutat att kräva att kommissionen skall se till att det sker en korrekt beräkning, eftersom jag naturligtvis inte vill försvara felaktiga beräkningar.
Men kommissionen har sedan menat: Vi gillar inte sanktionsmekanismen, vi gillar inte beräkningen, och om vi inte får ordning på det, då är vi också emot den kvantitativa övre gränsen.
Det står emellertid klart att den kvantitativa övre gränsen för genomfart av lastbilar redan från början var en beståndsdel av fördraget!
I en preliminär utvärdering som gjorts av EG-domstolen har det också konstaterats att det var en väsentlig beståndsdel av transitbestämmelserna.
Det stämmer inte heller, det som kommissionen påstått, att det på visst sätt är ett negativt incitament till att använda miljövänliga fordon.
Varje företagare tjänar naturligtvis på att använda miljövänliga fordon, eftersom han måste utnyttja färre miljöpoäng.
Därför är detta absolut bestämmelser som motiverar företagarna att använda mer fördelaktiga fordon, nämligen sådana som är miljövänliga.
Därför förstår jag inte helt och hållet varför man gör denna forcerade attack mot ett befintligt fördragsförhållande, som dessutom löper ut inom kort.
Fru kommissionär, inte heller förstår jag att det sker i en situation där kommissionen vet att Österrike efter nästa utvidgning måste räkna med en graverande ökning av transittrafiken.
Jag skall gärna överlämna till er den studie som gjorts av ett oberoende ekonomiskt institut, som har fastslagit att man fram till år 2015 - det är helt visst en lång tidsperiod - måste räkna med ett fyr- till femfaldigande av transittrafiken.
Det betyder att man i denna situation, när man också vet att befolkningen är mycket känslig när det gäller transportfrågor, ändrar ett befintligt fördragsförhållande, för att kanske under 1 - 1,5 år skapa en annan situation, och detta är fullständigt obegripligt för mig!
Jag vill än en gång säga att det ur vår synvinkel inte handlar om att man här skall skapa några nya bestämmelser.
Det handlar inte om att man här skall införa ytterligare inskränkningar.
Det handlar bara om att ett befintligt fördragsförhållande - och det finns ju hur som helst en förtroendeprincip när man sluter ett avtal - skall behållas.
Jag vill än en gång upprepa att det framför allt handlar om att man i en känslig tid, när det handlar om utvidgningen, inte skall gjuta olja på elden, eftersom man exakt vet vad det kan ställa till med.
Min rekommendation är naturligtvis att man i morgon också skall godkänna betänkandet så som det antogs i utskottet - jag medger att det skedde med mycket knapp majoritet, om man här överhuvud taget kan tala om majoritet.
Fru kommissionär, jag vet att ni inte kommer att kunna godkänna det, men ändå vill jag be er om en sak: För den händelse - vilket mycket väl kan ske - att parlamentet beslutar på annat sätt och avvisar mitt förslag, skulle ni då kunna överväga att inte genomföra det med " våld "?
Skulle ni kunna ta den prekära, ömtåliga situationen i detta land, som också är viktigt för förhandlingarna med kandidaterna, till anledning att söka en långsiktig lösning och inte med våld framtvinga en kortsiktig lösning?
(Applåder)
