# ID: svediakorp-gov416496
# author: McCarthy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också gratulera Collins för hans utmärkta betänkande och faktiskt även för att han accepterat mina ändringsförslag om hälsoaspekter på flygresor.
Brenda Wilson, en av mina väljare från regionen Greater Manchester, är en aktiv förkämpe för Aviation Health Institute, en organisation som arbetar internationellt med att förbättra hälsosituationen för flygpassagerare.
Hennes son Neil omkom tragiskt efter en kort flygresa till Benidorm.
Han är en av de 2 000 flygresenärer som, enligt några personer inom läkaryrket, varje år dör av djup ventrombos, och det är inte alla som flyger långdistans, inte alla som flyger ekonomiklass, och därför finns det en växande oro över den eventuella kopplingen mellan flygresor och blodpropp.
Forskningsläget är oklart.
Världshälsorganisationen satsar 7 miljoner GBP på forskning och jag ber er ikväll att engagera er för en studie för Europeiska unionen som skall undersöka den eventuella kopplingen mellan djup ventrombos och flygresor och vad som kan görs i förebyggande syfte.
Jag ber även kommissionen att anamma idén i mitt ändringsförslag om förbättrade hälsogenomgångar och hälsovarningar på biljetterna innan man flyger.
Detta kommer att göra det möjligt för passagerare att göra ett val, kanske låta bli att dricka alkohol, kanske ta en aspirin tre till fyra dagar innan flygningen eller använda sådana här nya stödstrumpor som hjälper till att reglera blodflödet i benen.
Det finns ingen anledning att vara panikspridare.
Vi vet att det är säkert att flyga, men för några passagerare finns det ändå en liten risk att de kan drabbas av blodproppar.
Vi är skyldiga våra europeiska passagerare att öka vårt vetande och våra kunskaper på detta område.
Jag skulle önska en försäkran från er att ni nu kommer att besvara vårt rop på mer forskning och som en brådskande åtgärd träffa flygindustrin för att se vad som kan göras för förbättrade hälsovarningar på biljetterna.
Vi är för frivilliga insatser men om det är sant att flygbolagen har känt till risken för djup ventrombos i 30 år så är det kanske nödvändigt med lagstiftning.
