# ID: svediakorp-gov416495
# author: Mastorakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
När vi talar om Schmitts betänkande måste vi berömma kommissionen för dess förslag, som är ett svar på ett krav från parlamentet, liksom naturligtvis föredraganden för hans mycket seriösa arbete.
Ett organ som det som är under inrättande måste självfallet först och främst kännetecknas av en självständig verksamhet och effektivitet; ett kriterium som den byrå som vi diskuterar uppfyller.
Eftersom jag själv var föredragande när det gällde inrättandet av ett liknande organ, Europeiska sjösäkerhetsbyrån, som vi nyligen diskuterade här i kammaren, och följaktligen har ägnat mig åt en liknande fråga, men också för att undvika att upprepa åsikter som redan framförts, tar jag emellertid tillfället i akt att insistera på den allmänna åsikten att de bestämmelser som styr likartade förvaltningsmekanismer måste vara likartade.
Denna uppenbart logiska regel tillämpas inte alltid i Europeiska unionens texter, inte ens i vårt parlaments texter, eftersom den slutliga texten, som vi alla känner till, varje gång beror på många tillfälligheter i de olika diskussionsinstanserna och särskilt vid tidpunkten för omröstning.
Till exempel skilde sig det förslag från vårt parlamentsutskott som antogs i plenum om sjösäkerhetsbyråns styrelse fullständigt från det motsvarande förslaget för den i dag diskuterade byrån, för vilken det naturligtvis har lagts fram förbättringsförslag.
På motsvarande sätt skiljer sig även kommissionens förslag åt.
Kan denna brist på överensstämmelse försvaras?
Likande tvivel skulle kunna framföras för många punkter i många av våra lagstiftningstexter, ett faktum för vilket unionens behöriga tjänsteenheter och behöriga institutioner - parlamentet självfallet inte undantaget - inte är värda beröm.
Mot bakgrund av detta anser jag att kommissionen bör genomföra en jämförande kontroll av sådana texter, i syfte att komma fram till förslag om att anta likartade bestämmelser för likartade företeelser, så att befintliga omotiverade motsägelser avlägsnas.
