# ID: svediakorp-gov416491
# author: Torres Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag tänker mer specifikt referera till Collins betänkande.
Jag vill gratulera vår kollega för utfört arbete samt kommissionen för att den har lagt fram denna rapport om passagerares luftfartssäkerhet.
Vi håller på att behandla ett ämne som intresserar allt fler européer, eftersom det finns allt fler flygpassagerare.
Men det finns också ett växande missnöje när det gäller de transporter vi erbjuds och villkoren under vilka de sker.
Det ankommer på Europaparlamentet och kommissionen att försvara intressena för de européer som använder sig av flygtransporter.
Det stämmer att de problem som passagerarna har inte bara beror på flygbolagen, de beror också på flygplatserna, och vi måste tänka på båda dessa situationer.
Nu liknar flygplatserna tunnelbanestationer där människoträngseln är så stor att det blir mycket obekvämt och dessutom känner man sig inte så säker.
När det gäller transporter kräver passagerare säkerhet, men de kräver också att i förväg få veta vilka transportvillkoren är.
Jag tackar vår kollega Collins för att han godtagit många av de ändringsförslag vi gjorde till hans betänkande.
Jag tycker att det verkligen var bra att han tog med dem.
Det är viktigt att passagerarna a priori får veta och kan jämföra de villkor som transporterna erbjuder dem.
Det handlar inte om priset utan om säkerhetsvillkoren och bekvämligheten - avståndet mellan sätena t.ex. samt t.ex. luftens kvalitet (en av de aspekter som man talat om är att flygresorna blivit rökfria, det är sant, med säkerhetsvillkoren för föroreningar har reducerats för att minska flygtransportskostnaden).
Jag tycker att vi måste anstränga oss för att lösa det här problemet.
Jag skulle vilja fråga kommissionär Loyola de Palácio om hennes avsikt fortfarande är att lägga fram förslag till lagstiftning om detta före årsskiftet och i så fall vilken?.
