# ID: svediakorp-gov416487
# author: Lucas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På den gröna gruppens vägnar vill jag välkomna båda dessa betänkanden.
På den begränsade talartid jag har till mitt förfogande vill jag koncentrera mig på endast en fråga och det är flygningens hälsoaspekter.
Det är sant att flygbolag i det förflutna har försummat passagerarnas hälsa på ett bedrövligt sätt.
Detta har börjat att förändras, men vi har fortfarande en lång väg kvar.
Det gläder mig särskilt att Collins har ägnat ett avsnitt i sitt betänkande åt hälsofrågor, och jag stöder med kraft hans uppmaningar till flygbolagen att vara mycket mer proaktiva i sin information om hälsorisker.
Vi behöver en långt större klarhet.
Information bör finnas tillgänglig när man bokar sin biljett.
Den måste finnas tillgänglig på läkarmottagningar.
Det behövs en hälsogenomgång i samma form som den nuvarande genomgången av säkerhetsinstruktioner ombord, inklusive råd om de förebyggande åtgärder som kan vidtas.
Det är naturligtvis inte riskfritt att leva, men det måste finns en avvägning i den risken och om människor vet vilka alternativen är så är det troligare att de kan fatta underbyggda beslut.
När det till exempel gäller djup ventrombos så har det inte bedrivits någon omfattande, oberoende forskning, trots att det i mer än tio år har rapporterats om människor som drabbats av blodpropp efter att de flugit.
Enligt en rapport som nyligen publicerades i The Lancet av en specialistläkare verksam i London, är det så många som en av tio som drabbas av någon form av blodpropp på långdistansflygningar.
Det är otvivelaktigt så att det stora flertalet inte löper några allvarliga hälsorisker, men för några är de nog så verkliga.
Vi måste reagera både med forskning och genom de åtgärder som forskningen leder fram till.
Mera plats i flygplanen till exempel, och mindre vikt vid att klämma in så många människor som möjligt i ett så litet utrymme som möjligt med största möjliga vinst.
Det var ett annat exempel i pressen i morse.
En kanadensisk forskare sade att på grund av att luften i kabinen återanvänds löper vissa passagerare risk att smittas av så allvarliga sjukdomar som tuberkulos.
Hans påstående har tillbakavisats av flygbolagen.
Vad det handlar om är inte om denna senaste anklagelse är sann eller inte utan det faktum att denna sorts osäkerhet bara kommer att fortsätta såvida vi inte har en ny proaktiv strategi som bygger på mer forskning och bättre forskning, lämpliga åtgärder från flygbolagen och bättre information till allmänheten.
