# ID: svediakorp-gov416484
# author: Ojeda Sanz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
För det första vill jag gratulera Collins till hans arbete med detta betänkande om skydd av flygpassagerarnas intressen i Europeiska unionen, ett arbete som han har genomfört allvarligt, objektivt och ytterst noggrant.
Jag håller fullständigt med föredraganden om att det är nödvändigt - och jag skulle säga att det är mycket brådskande - att förstärka det nuvarande skyddet i fall av nekad ombordstigning, inställda flyg och oberättigade förseningar som i många fall medför missade anslutningsflyg eller andra anslutningstransporter samt ytterligare olägenheter som blir fler för varje dag, något som vi parlamentsledamöter tålmodigt uthärdar.
Jag anser att det är dags att få slut på försämringarna innan skadorna blir omöjliga att reparera och vi tackar kommissionären för de ansträngningar som hennes avdelning gör i det här sammanhanget.
För att uppnå detta anser jag det vara nödvändigt att genomföra en varlig och korrekt översyn av det befintliga regelverket på det här området och förstärka alla mekanismer som medför ett utvidgat och bättre skydd av passagerarnas rättigheter.
Det är även nödvändigt att genomföra strikta kontroller av de frivilliga avtal som flygbolagen har ingått, vilka även de har som mål att förbättra förhållandena inom flygtrafiken.
Men framför allt anser jag det vara absolut nödvändigt att övervaka och säkerställa att de befintliga bestämmelserna fullständigt uppfylls, eftersom dessa ofta ses som värdelösa dokument, vilket leder till att bestämmelserna inte uppfyller den funktion som avses.
Dessa är de åtgärder som bör genomföras omedelbart.
Till att börja med måste man trycka hårt på att stadgan för passagerares rättigheter får en effektiv spridning - vilket föredraganden tidigare påpekade.
Tydlig, klar, lättillgänglig, lättförståelig och riklig information är nödvändig för att passagerarna skall känna till vilka lagliga rättigheter de har och hur de skall utöva dem, och vi kan naturligtvis inte nöja oss med de halvgömda anslag som finns uppsatta i ensliga hörn på flygplatserna.
Denna information måste vara offentlig och måste ställas till alla användares förfogande, och inte bara på flygplatserna, utan även vid biljettförsäljningsställen, på resebyråer och även i den mån det är möjligt, genom medierna.
Om detta inte sker kan inte passagerarna inhämta kunskap om sina rättigheter och kan inte heller utöva dem, och då tjänar det ingenting till att vi sätter igång en lagstiftningsprocess, eftersom resultatet av detta skulle bli lika värdelöst.
