# ID: svediakorp-gov416481
# author: Wuermeling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har mycket noga granskat förslaget till förordning.
Utskottet stöder naturligtvis målet att skapa en sådan europeisk byrå för luftfartssäkerhet.
Men vi kan konstatera att vi på visst vis måste harmonisera de rättsliga ramvillkor under vilka sådana byråer skapas.
Det är ju ett stort antal byråer som här skall inrättas: Byrå för luftfartssäkerhet, livsmedelsbyrå, byrå för läkemedel.
Det är på tiden att man här skapar klara rättsliga ramvillkor för hur sådana byråer skall bli verksamma.
De båda föregående talarna har redan gått in på några aspekter.
Jag är mycket tacksam för att kommissionen i sin vitbok governance har tillkännagett att man här måste bestämma en något klarare linje.
I själva verket är inrättandet av sådana byråer naturligtvis inte helt ofarliga, eftersom beslut överförs till externa inrättningar, även om - kära kollega Schmitt - naturligtvis inte alla slutliga beslut kommer att ligga på dessa byråer.
Det är särskilt viktigt för oss att å ena sidan kontrollinstanserna också bemannas på ett sätt som är rättvist fördelat mellan de olika europeiska institutionerna, och att Europaparlamentet inte förlorar rätt till inflytande genom att beslut delegeras.
Vidare är det viktigt för oss att de rättsliga medel, som skapas inom dessa byråers förfarande, också står i samklang med de europeiska fördragen och de demokratiska principerna.
Ett ytterligare önskemål är att befogenheter att ingripa, som skapas för byråerna, står i samklang med medborgarnas grundläggande rättigheter, vilka vi ju har enats om inom ramen för stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Vi har lagt fram ändringsförslag om detta.
Vi är tacksamma för att de åtminstone delvis har tagits med.
